2.2 docs in french : a couple of files to start with

Greetings,

I am pleased to send the list the first files of the 2.2
documentation
translated into french.
Lucien Gentis translated them, and I did review them
carefully.

Files are in a .tar.gz file, attached to this email.
We will be pleased to send more files as time goes by
(Lucien has already
translated a couple more, which I still have to review).

As a side of this, this is the best opportunity to introduce
the project
we started. The .fr translation project is, for now, hosted
on its own
subversion repository, and can be visited at https://apache-doc.inl.fr/


Any contributor willing to translate Apache documentations
is, of course,
welcome to join the project.

We will also be please if the project can be listed at
http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html


Best regards,

Vincent Deffontaines

-- 
On sait qu'une cité va devenir grande quand on y voit les
anciens planter
des arbres, alors qu'ils savent qu'ils ne profiteront jamais
de leur
ombre.

Proverbe Grec
------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

Vincent Deffontaines wrote:
> Greetings,
> 
> I am pleased to send the list the first files of the
2.2 documentation
> translated into french.
> Lucien Gentis translated them, and I did review them
carefully.

Some remarks:
- You change the encoding of the file (for example from
"ISO-8859-1" to 
"UTF-8" in filter.xml.fr.
- A diff -u is more helpfull to see the difference between
the changed 
and original file.
- It could interesting that you also submit changes for
httpd-trunk 
(when possible).

I will review the files and commit them in the 2.2.x
branch.

Cheers

Jean-Frederic

> 
> Files are in a .tar.gz file, attached to this email.
> We will be pleased to send more files as time goes by
(Lucien has already
> translated a couple more, which I still have to
review).
> 
> As a side of this, this is the best opportunity to
introduce the project
> we started. The .fr translation project is, for now,
hosted on its own
> subversion repository, and can be visited at https://apache-doc.inl.fr/

> 
> Any contributor willing to translate Apache
documentations is, of course,
> welcome to join the project.
> 
> We will also be please if the project can be listed at
> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html

> 
> Best regards,
> 
> Vincent Deffontaines
> 
> 
> 
>
------------------------------------------------------------
------------
> 
>
------------------------------------------------------------
---------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org


------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

Vincent Deffontaines wrote:
> Greetings,
> 
> I am pleased to send the list the first files of the
2.2 documentation
> translated into french.
> Lucien Gentis translated them, and I did review them
carefully.

Another thing for the accents are in UTF8 but in all the
other documents 
  &#nnn; are used. Could you please use the &#nnn;
for accents?

Cheers

Jean-Frederic

> 
> Files are in a .tar.gz file, attached to this email.
> We will be pleased to send more files as time goes by
(Lucien has already
> translated a couple more, which I still have to
review).
> 
> As a side of this, this is the best opportunity to
introduce the project
> we started. The .fr translation project is, for now,
hosted on its own
> subversion repository, and can be visited at https://apache-doc.inl.fr/

> 
> Any contributor willing to translate Apache
documentations is, of course,
> welcome to join the project.
> 
> We will also be please if the project can be listed at
> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html

> 
> Best regards,
> 
> Vincent Deffontaines
> 
> 
> 
>
------------------------------------------------------------
------------
> 
>
------------------------------------------------------------
---------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org


------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

jean-frederic clere a écrit :
> Vincent Deffontaines wrote:
>> Greetings,
>>
>> I am pleased to send the list the first files of
the 2.2 documentation
>> translated into french.
>> Lucien Gentis translated them, and I did review
them carefully.
>
> Another thing for the accents are in UTF8 but in all
the other documents
>   &#nnn; are used. Could you please use the
&#nnn; for accents?
>

Ok, thanks for taking time to review and commit the work we
provided.
I am going to modify our process so that files are passed
into a script to
convert accents, and encoding, before sending them to you
for commit.
Would you like that I do that with the first set of files I
sent yesterday?

In any case, all files I will send the list in the future
will be ISO-8859
with accents encoded as required.

BR,

Vincent


-- 
On sait qu'une cité va devenir grande quand on y voit les
anciens planter
des arbres, alors qu'ils savent qu'ils ne profiteront jamais
de leur
ombre.

Proverbe Grec


------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

Vincent Deffontaines wrote:
> jean-frederic clere a écrit :
>> Vincent Deffontaines wrote:
>>> Greetings,
>>>
>>> I am pleased to send the list the first files
of the 2.2 documentation
>>> translated into french.
>>> Lucien Gentis translated them, and I did review
them carefully.
>> Another thing for the accents are in UTF8 but in
all the other documents
>>   &#nnn; are used. Could you please use the
&#nnn; for accents?
>>
> 
> Ok, thanks for taking time to review and commit the
work we provided.
> I am going to modify our process so that files are
passed into a script to
> convert accents, and encoding, before sending them to
you for commit.
> Would you like that I do that with the first set of
files I sent yesterday?

Yes please. (except for filter.xml.fr that I have already
committed).

Cheers

Jean-Frederic

> 
> In any case, all files I will send the list in the
future will be ISO-8859
> with accents encoded as required.
> 
> BR,
> 
> Vincent
> 
> 


------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

jean-frederic clere wrote:
> Vincent Deffontaines wrote:
>> jean-frederic clere a écrit :
>>> Vincent Deffontaines wrote:
>>>> Greetings,
>>>>
>>>> I am pleased to send the list the first
files of the 2.2 documentation
>>>> translated into french.
>>>> Lucien Gentis translated them, and I did
review them carefully.
>>> Another thing for the accents are in UTF8 but
in all the other 
>>> documents
>>>   &#nnn; are used. Could you please use the
&#nnn; for accents?
>>>
>>
>> Ok, thanks for taking time to review and commit the
work we provided.
>> I am going to modify our process so that files are
passed into a 
>> script to
>> convert accents, and encoding, before sending them
to you for commit.
>> Would you like that I do that with the first set of
files I sent 
>> yesterday?
>
> Yes please. (except for filter.xml.fr that I have
already committed).
>
> Cheers
>
> Jean-Frederic
>

Here we go.
Content is the same as the first tgz I sent, except :
encoding is ISO-8859-1
Accents and other special caracters are recoded to
é etc.

BR,

Vincent


------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

On 18/07/07, Vincent Deffontaines <vincentgryzor.com> wrote:
> Greetings,
>
> I am pleased to send the list the first files of the
2.2 documentation
> translated into french.
> Lucien Gentis translated them, and I did review them
carefully.
>
> Files are in a .tar.gz file, attached to this email.
> We will be pleased to send more files as time goes by
(Lucien has already
> translated a couple more, which I still have to
review).
>
> As a side of this, this is the best opportunity to
introduce the project
> we started. The .fr translation project is, for now,
hosted on its own
> subversion repository, and can be visited at https://apache-doc.inl.fr/

>
> Any contributor willing to translate Apache
documentations is, of course,
> welcome to join the project.
>
> We will also be please if the project can be listed at
> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html


I've added your site to the translation projects list.

http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=5585
10

The build ran ok, but this is my first attempt at updating
the httpd
site so I'd appreciate an eye or two from the list please.
I'm unable
to "svn up" the site directory on the server at
the moment as my ISP,
in its quest to challenge my patience, has kindly firewalled
all but
ports 80 and 443.

To the list:
A few of the links listed on that page are now 404 (.br,
.nl, .tr,
can't check .ru). Should they be removed?

-- 
noodl

------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org

Vincent Bray wrote:

> http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=5585
10
> 
> The build ran ok, but this is my first attempt at
updating the httpd
> site so I'd appreciate an eye or two from the list
please. I'm unable
> to "svn up" the site directory on the server
at the moment as my ISP,
> in its quest to challenge my patience, has kindly
firewalled all but
> ports 80 and 443.
> 


noodl I have run "svn up" for you.


--
Tony



------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribehttpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-helphttpd.apache.org