Re: (en) error screen translations

uh, i was too fast ... the are another faults in the text
*g*

(de) Bitte versuchen sie es später noch einmal

Felix Antonius Wilhelm Ostmann schrieb:
> Why de and at dont use the correct spelling?
>
> (de) Bitte versuchen sie es später nocheinmal
> (at) Konnten's bitt'schön später nochmal reinschauen
>
> Ronald J Kimball schrieb:
>> Jonathan Rockway wrote:
>>> Here's the list:
>>>
>>> (en) Please come back later
>>> (fr) SVP veuillez revenir plus tard
>>> (de) Bitte versuchen sie es spaeter nocheinmal
>>> (at) Konnten's bitt'schoen spaeter nochmal
reinschauen
>>> (no) Vennligst prov igjen senere
>>> (dk) Venligst prov igen senere
>>> (pl) Prosze sprobowac pozniej
>>> (pt) Por favor, volte mais tarde
>>> (ja) 後ほどお越しください
>>> (el) Παρακαλούμε ξαναελάτε
αργότερα.
>>> (ro) Vă rugăm să reveniţi mai târziu.
>>> (he) אנא שובו במועד מאוחר
יותר
>>> (cn) 请稍后再来
>>> (lb) Kommt w.e.g. spéider nach eng Kéier
zeréck.
>>> (bg) Моля, опитайте след
малко
>>> (bø) børk børk børk!
>>>
>>>
>>> Anything else?  The thought has occurred to me
that we should order
>>> these by popularity.
>>
>> Needs a Spanish translation.
>>
>> Ronald
>>
>> _______________________________________________
>> List: Catalystlists.rawmode.org
>> Listinfo: ht
tp://lists.rawmode.org/mailman/listinfo/catalyst
>> Searchable archive: 
>> http://www.mail-
archive.com/catalystlists.rawmode.org/
>> Dev site: http://dev.catalyst.per
l.org/
>>
>>
>
>


-- 
Mit freundlichen Grüßen

Felix Antonius Wilhelm Ostmann
--------------------------------------------------
Websuche   Search   Technology   GmbH   &   Co. KG
Martinistraße 3  -  D-49080  Osnabrück  -  Germany
Tel.:   +49 541 40666-0 - Fax:    +49 541 40666-22
Email: infowebsuche.de - Website: www.websuche.de
--------------------------------------------------
AG Osnabrück - HRA 200252 - Ust-Ident: DE814737310
Komplementärin:     Websuche   Search   Technology
Verwaltungs GmbH   -  AG Osnabrück  -   HRB 200359
Geschäftsführer:  Diplom Kaufmann Martin Steinkamp
--------------------------------------------------


_______________________________________________
List: Catalystlists.rawmode.org
Listinfo: ht
tp://lists.rawmode.org/mailman/listinfo/catalyst
Searchable archive: http://www.mail-
archive.com/catalystlists.rawmode.org/
Dev site: http://dev.catalyst.per
l.org/