Pascal,
welcome on this list.
Indeed the translations for CinePaint are very young.
Therefore you are
the first translator for the french internationalisation. As
well, please
dont hesitate to ask questions, the README might have some
holes yet.
The most po files come from the older Gimp project. The UI
had some
strings together. For the interesting colour management
there is nothing
inherited.
A help to ashure quality would be, to report bugs in a way
that makes them
easy to reproduce. This can be a serious amount of work.
Such a recipe
would be highly appreciated by the developers (mostly me for
the gtk
version).
An other field for improvements is the current state of
documentation.
It is not readable like a book, as most users would expect,
and has many
uncovered areas. Partitially it can be filled by content
from the Gimp
project, but not in all areas. See:
http://cinepaint.bigasterisk.com/CinePaintDocumentation
We would be glad to see any contribution.
For the french po file you can eighter send it to
CinePaint's
sourceforge.net patch site:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=75029&
;atid=542708
or to me directly to check it into CVS afterwards. The first
way ashures
the files dont get lost.
kind regards
Kai-Uwe Behrmann
+ development for color
management
+ imaging / panoramas
+ email: ku.b gmx.de
+ http://www.behrmann.name
Am 21.06.06, 00:33 +0200 schrieb Pascal LACROIX:
> Bonsoir !
>
> My name is Pascal LACROIX, "Pascalou" for
friends.
> French, leaving near LE HAVRE
>
> I have a training of Merchant Marine officer, and I am
working as
> Harbour Master.
>
> Young, I was fascinated by the quality of the
photographs of the
> Gallery Nikon, a Parisienne gallery now disappeared
from the Latin
> Quarter ( rue de seine). In 1976, I bought my first
camera, photo is my
> first hobby, linux is the second one.
>
> Tradionnelle photography yields the place to the
numerical one. I like
> the color. Seeking a software of digital processing
which has a wide
> management of the colors for my linux box, I discover
Cinepaint.
>
> I know nothing in C++ and coding technics, but I wish
to be involved in
> Cinepaint project. I just started working on the french
translation
> ( po ). ( from your cvs)
>
> I believe that the French contributors are not very
active in your
> project. I wish to take part in a project of quality.
>
> B Rgds
> --
> God is dead.' -Nietzsche | 'Nietzsche is
dead.' -God
> 88' _`88'_ `88888 | Pascal LACROIX
>
> http://kikoucalou.che
z-alice.fr
>
> La vie est pleine d'une infinité d'absurdités, qui,
impudemment, n'ont
> même pas besoin de paraître vraisemblables; car elles
sont vraies.
>
> _______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers
|