french po translation

For cinepaint, last update done on patches, with spelling
mistakes
corrections.


B. Rgds
-- 
God is dead.'  -Nietzsche    |    'Nietzsche is dead.' 
-God      
    88' _`88'_  `88888       |     Pascal LACROIX

             http://kikoucalou.che
z-alice.fr

La vie est pleine d'une infinité d'absurdités, qui,
impudemment, n'ont
même pas besoin de paraître vraisemblables; car elles sont
vraies.




Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Pascal,

Your translation looks complete, very nice.

What I saw was "vue" was translated with a small
first letter. This I 
changed to "Vue" to a get a better feeling of
the GUI. Just a minor 
change, which I hope is ok with you.

Checked into CVS. Thanks.

kind regards
Kai-Uwe Behrmann
                                + development for color
management 
                                + imaging / panoramas
                                + email: ku.bgmx.de
                                + http://www.behrmann.name


Am 30.06.06, 12:47 +0200 schrieb Pascal LACROIX:

> 
> For cinepaint, last update done on patches, with
spelling mistakes
> corrections.
> 
> 
> B. Rgds
> -- 
> God is dead.'  -Nietzsche    |    'Nietzsche is
dead.'  -God      
>     88' _`88'_  `88888       |     Pascal LACROIX
> 
>              http://kikoucalou.che
z-alice.fr
> 
> La vie est pleine d'une infinité d'absurdités, qui,
impudemment, n'ont
> même pas besoin de paraître vraisemblables; car elles
sont vraies.
> 
> 
> Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

On Wed, 5 Jul 2006 17:19:38 +0200 (CEST)
Kai-Uwe Behrmann <ku.bgmx.de> wrote:

> Pascal,
> 
> Your translation looks complete, very nice.
> 
> What I saw was "vue" was translated with a
small first letter. This I 
> changed to "Vue" to a get a better feeling
of the GUI. Just a minor 
> change, which I hope is ok with you.
> 
> Checked into CVS. Thanks.
> 
> kind regards
> Kai-Uwe Behrmann
>                           
Bonsoir Kai-Uwe,
Change are ok,

In po-plug-ins Id 24, 25, 26 are in german :

Id 24 = Waechter Thread nicht gestartet Fehler: 
Id 25 = zu viele Waechter Threads Fehler: 
Id 26 = unbekannter Fehler beim Start eines Waechter Threads
Fehler:

It should be nice if you or somebody else could make an
english
translation of these 3 items

Thanks

B. Rgds

-- 
God is dead.'  -Nietzsche    |    'Nietzsche is dead.' 
-God      
    88' _`88'_  `88888       |     Pascal LACROIX

             http://kikoucalou.che
z-alice.fr

La vie est pleine d'une infinité d'absurdités, qui,
impudemment, n'ont
même pas besoin de paraître vraisemblables; car elles sont
vraies.




Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers