Cinepaint translation to Basque language

Hi all,

I'm GNOME's Basque translation team leader, and right now
I'm completing
Cinepaint's Basque tranlation. I'm not sure if this is the
best mailing
list to talk about some dudes I got... But here I go...

#: app/depth/commands.c:1763
msgid "BFP"

What does this acronym mean?

...............

#: app/depth/gamma_expose.c:806
msgid "Clamp"

What is 'Clamp'? I don't found anything about it in
Wikipedia...
.................

#: app/layers_dialog.c:3365
msgid "Fur/Voo Chan"

And this string indicates...?

Last question: where shall I submit translated PO file to be
added into
source code?

Thanks and best regards,

Dooteo


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hi Dooteo,

"clamping" means it is altering values below or
above a specific range to 
the min or max specified, for example values above 1.0 will
be all 1.0 
values below 0.0 will be all 0.0

cant say anything to the other points,

hope this helps a bit,

David

----- Original Message ----- 
From: <dooteozundan.com>
To: <cinepaint-developerslists.sourceforge.net>
Sent: Wednesday, October 10, 2007 3:58 PM
Subject: [CinePaint-dev] Cinepaint translation to Basque
language


> Hi all,
>
> I'm GNOME's Basque translation team leader, and right
now I'm completing
> Cinepaint's Basque tranlation. I'm not sure if this is
the best mailing
> list to talk about some dudes I got... But here I
go...
>
> #: app/depth/commands.c:1763
> msgid "BFP"
>
> What does this acronym mean?
>
> ...............
>
> #: app/depth/gamma_expose.c:806
> msgid "Clamp"
>
> What is 'Clamp'? I don't found anything about it in
Wikipedia...
> .................
>
> #: app/layers_dialog.c:3365
> msgid "Fur/Voo Chan"
>
> And this string indicates...?
>
> Last question: where shall I submit translated PO file
to be added into
> source code?
>
> Thanks and best regards,
>
> Dooteo
>
>
>
------------------------------------------------------------
-------------
> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
> Still grepping through log files to find problems? 
Stop.
> Now Search log events and configuration files using
AJAX and a browser.
> Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
> _______________________________________________
> Cinepaint-developers mailing list
> Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers 


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hello Dooteo,

Am 10.10.07, 15:58 +0200 schrieb dooteozundan.com:

> I'm GNOME's Basque translation team leader, and right
now I'm completing
> Cinepaint's Basque tranlation. I'm not sure if this is
the best mailing
> list to talk about some dudes I got... But here I
go...

You work on version 0.22-1? Then all is fine.
...

> #: app/depth/commands.c:1763
> msgid "BFP"
> 
> What does this acronym mean?

Binary fixed point It is slightly different to integer, as
it allows for 
values greater than the normalised 1.0, with 1.0
representing white. It 
is about up to 2.0 in our case.

> ...............
> 
> #: app/depth/gamma_expose.c:806
> msgid "Clamp"
> 
> What is 'Clamp'? I don't found anything about it in
Wikipedia...

... David filled this.

> .................
> 
> #: app/layers_dialog.c:3365
> msgid "Fur/Voo Chan"
> 
> And this string indicates...?

Some mystic channel, ähh layer; probably from a film
studio.

> Last question: where shall I submit translated PO file
to be added into
> source code?

The SF CinePaint patch page:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=75029&
;atid=542708


Oh, I forgot about one plug-in. It comes with its own
translations at 
plug-ins/icc_examin/icc_examin/po/.
It is the ICC profile and colour viewer shipped with
CinePaint.
I would mostly welcome contributions under BSD or license
assignment to 
later change the license easily.


> Thanks and best regards,

Thanks for stepping in.
 
> Dooteo

kind regards
Kai-Uwe Behrmann
--
developing for colour management 
www.behrmann.name + www.oyranos.org + www.cinepaint.org
------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hi Kai and David,

Thanks, and I'll translate
plug-ins/icc_examin/icc_examin/po/ too. 

I hope to finish it this weekend.

Best regards,

Dooteo

Jatorrizko mezua: az., 2007-10-10 18:00 +0200, egilea:
Kai-Uwe Behrmann
> Hello Dooteo,
> 
> Am 10.10.07, 15:58 +0200 schrieb dooteozundan.com:
> 
> > I'm GNOME's Basque translation team leader, and
right now I'm completing
> > Cinepaint's Basque tranlation. I'm not sure if
this is the best mailing
> > list to talk about some dudes I got... But here I
go...
> 
> You work on version 0.22-1? Then all is fine.
> ...
> 
> > #: app/depth/commands.c:1763
> > msgid "BFP"
> > 
> > What does this acronym mean?
> 
> Binary fixed point It is slightly different to integer,
as it allows for 
> values greater than the normalised 1.0, with 1.0
representing white. It 
> is about up to 2.0 in our case.
> 
> > ...............
> > 
> > #: app/depth/gamma_expose.c:806
> > msgid "Clamp"
> > 
> > What is 'Clamp'? I don't found anything about it
in Wikipedia...
> 
> ... David filled this.
> 
> > .................
> > 
> > #: app/layers_dialog.c:3365
> > msgid "Fur/Voo Chan"
> > 
> > And this string indicates...?
> 
> Some mystic channel, ähh layer; probably from a film
studio.
> 
> > Last question: where shall I submit translated PO
file to be added into
> > source code?
> 
> The SF CinePaint patch page:
> http://sourceforge.net/tracker/?group_id=75029&
;atid=542708
> 
> 
> Oh, I forgot about one plug-in. It comes with its own
translations at 
> plug-ins/icc_examin/icc_examin/po/.
> It is the ICC profile and colour viewer shipped with
CinePaint.
> I would mostly welcome contributions under BSD or
license assignment to 
> later change the license easily.
> 
> 
> > Thanks and best regards,
> 
> Thanks for stepping in.
>  
> > Dooteo
> 
> kind regards
> Kai-Uwe Behrmann
> --
> developing for colour management 
> www.behrmann.name + www.oyranos.org + www.cinepaint.org


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hi,


I just submitted translated PO files to Sourceforge. See
next:

https://
sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=181573
3&group_id=75029&atid=542708

Thanks and best regards,

Dooteo



------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hi,

I'm just begin to translate icc_examin's po file to basque
language.
Once it's finished I'm going to submit to sourceforge 


Best regards,

Dooteo

Jatorrizko mezua: og., 2007-10-18 14:21 +0200, egilea:
dooteo
> Hi,
> 
> 
> I just submitted translated PO files to Sourceforge.
See next:
> 
> https://
sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=181573
3&group_id=75029&atid=542708
> 
> Thanks and best regards,
> 
> Dooteo
> 
> 
> 
>
------------------------------------------------------------
-------------
> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
> Still grepping through log files to find problems? 
Stop.
> Now Search log events and configuration files using
AJAX and a browser.
> Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
> _______________________________________________
> Cinepaint-developers mailing list
> Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers
> 


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Hi all,

ICC Examin plugin has lots of messages in German.
Unfortunatly I don't
speak German, so I'm gonna list them (and some dude more) at
the end of
this mail in case you can translate them to English for
me...

BTH, is there any howto compile CinePaint in Debian? Which
libraries are
needed? Or which are the dependencies?

Thanks and best regards,

Dooteo

-------------------------
Ersetzung: Suchwort, n mal, Ersatzwort "
-------------------------
Leere Zeile ? : 
-------------------------
neues Schluesselwort hinzugefuegt: 
-------------------------
 geloescht
-------------------------
neues Schluesselwort gefunden: 
-------------------------
DATA_FORMAT_ZEILE eigefuegt
-------------------------
LF CR ersetzt
-------------------------
CR ersetzt
-------------------------
Dateisignatur eingefuehrt
-------------------------
, ersetzt
-------------------------
Mehr Feldbloecke als Datenbloecke: loesche
-------------------------
oops zwei mal BEGIN_DATA_FORMAT  Zeile: 
-------------------------
BEGIN_DATA_FORMAT Zeile 
------------------------
oops END_DATA_FORMAT ohne BEGIN_DATA_FORMAT  Zeile: 
-------------------------
fehlendes NUMBER_OF_FIELDS eingefuegt
-------------------------
 eingefuegt
-------------------------
NUMBER_OF_FIELDS stimmt nicht ueberein: gefunden, berechnet:

-------------------------
END_DATA_FORMAT Zeile 
-------------------------
oops zwei mal BEGIN_DATA  Zeile
-------------------------
oops END_DATA ohne BEGIN_DATA  Zeile 
-------------------------
fehlende NUMBER_OF_SETS eingefuegt
-------------------------
NUMBER_OF_SETS stimmt nicht ueberein: gefunden, berechnet 
-------------------------
 zu frueh benutzt!
-------------------------
unbekannte Farbe
-------------------------
RGB Ergebnis nicht verfuegbar
-------------------------
kein Netz gefunden in VRML Datei
-------------------------
Anzahl gabs schon mal
-------------------------
Kein Netz gefunden. Ist Argyll installiert?
-------------------------
msgid "shells"

Does this stands for bash or tsch kind shell, or something
like a
layer...?
-------------------------
msgid "Pos"

Is about 'position' or 'posterize'?
-------------------------
Dateigroesse 0 fuer 
-------------------------
Backsite

What does it mean?
-------------------------
Datei 
-------------------------
 konnte nicht geloescht werden
-------------------------
Ausnahme aufgetreten: 
-------------------------
Std-Ausnahme aufgetreten: 
-------------------------
Huch, unbekannte Ausnahme
-------------------------
Hersteller: 
-------------------------
Keine Monitor Information erhalten
-------------------------
Keine Gamma Information erhalten
-------------------------
Kein Gammagradient Information erhalten
-------------------------
menuleiste_invisible
-------------------------
msgid "all_invisible"

is this a variable or tag name? Or means 'All invisible'?
-------------------------
menuleiste_invisible
-------------------------
tags_group_invisible
-------------------------
inspect_html_group_invisible
-------------------------
Inspect_html_invisible
-------------------------
examin_invisible
-------------------------
tag_browser_invisible
-------------------------
ansichtsgruppe_invisible
-------------------------
tabellengruppe_invisible
-------------------------
tabellenpack_invisible
-------------------------
tabellengruppe2_invisible
-------------------------
mft_viewer_invisible
-------------------------
mft_text_invisible
-------------------------
mft_gl_group_invisible
-------------------------
mft_gl_box_invisible
-------------------------
msgid "o"

What does it mean? an 'OR' ?
-------------------------
mft_gl_invisible
-------------------------
tag_pack_invisible
-------------------------
tag_box_invisible
-------------------------
tag_group_invisible
-------------------------
 tag_text_invisible
-------------------------
tag_viewer_invisible
-------------------------
status_group_invisible
-------------------------
no_box_invisible
-------------------------
Gibts nicht
-------------------------
!!! Warnung !!!
-------------------------
kein ICCwaehlerProfil??
-------------------------
kein Fl_Widget??
-------------------------


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers

Dooteo,

sorry I forgot to point you to a cleaner version, than in
the CinePaint 
package. A actual version can be found here:
https:/
/sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=177017&p
ackage_id=247749&release_id=543944
I'll send you the po file offlist.

Thanks for bringing this up.

http://cinepaint.bigasterisk.com/CinePaintDocumentation under Installation 
will show you some links to Debian / ubuntu.

Hope this helps,

Kai-Uwe Behrmann
--
developing for colour management 
www.behrmann.name + www.oyranos.org + www.cinepaint.org


Am 23.10.07, 17:02 +0200 schrieb dooteo:
> ICC Examin plugin has lots of messages in German.
Unfortunatly I don't
> speak German, so I'm gonna list them (and some dude
more) at the end of
> this mail in case you can translate them to English for
me...
> 
> BTH, is there any howto compile CinePaint in Debian?
Which libraries are
> needed? Or which are the dependencies?

------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and
a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
Cinepaint-developerslists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ci
nepaint-developers