sieve redirect

I have a sieve script which contains an

redirect "userotherlocation"

If I send an email to the userourlocation the message
gets forwarded  
as expected, however
the message header is changed.

The new "From" header now contains userourlocation and the "To"  
header contains "userotherlocation".

Is this normal behaviour?
By doing this there might be vital information lost for some
 
customers, being the original sender?

Are there other, non destructive redirects possible?


Marc
_______________________________________________
DBmail mailing list
DBmaildbmail.org
htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail

scratch that.
I'm not sure why it happend, but it happend only 3 times,
and now I'm  
not able to reproduce it
anymore.

Marc

Op 28-jul-2007, om 14:06 heeft Marc Dirix het volgende
geschreven:

> I have a sieve script which contains an
>
> redirect "userotherlocation"
>
> If I send an email to the userourlocation the message
gets  
> forwarded as expected, however
> the message header is changed.
>
> The new "From" header now contains userourlocation and the "To"  
> header contains "userotherlocation".
>
> Is this normal behaviour?
> By doing this there might be vital information lost for
some  
> customers, being the original sender?
>
> Are there other, non destructive redirects possible?
>
>
> Marc
> _______________________________________________
> DBmail mailing list
> DBmaildbmail.org
> htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail

_______________________________________________
DBmail mailing list
DBmaildbmail.org
htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail

There shouldn't be any rewriting of the message itself, just
a change of
the envelope information. Everything about the message
should be
completely untouched.

On Sat, 2007-07-28 at 14:36 +0200, Marc Dirix wrote:
> scratch that.
> I'm not sure why it happend, but it happend only 3
times, and now I'm  
> not able to reproduce it
> anymore.
> 
> Marc
> 
> Op 28-jul-2007, om 14:06 heeft Marc Dirix het volgende
geschreven:
> 
> > I have a sieve script which contains an
> >
> > redirect "userotherlocation"
> >
> > If I send an email to the userourlocation the message gets  
> > forwarded as expected, however
> > the message header is changed.
> >
> > The new "From" header now contains
userourlocation and the "To"  
> > header contains "userotherlocation".
> >
> > Is this normal behaviour?
> > By doing this there might be vital information
lost for some  
> > customers, being the original sender?
> >
> > Are there other, non destructive redirects
possible?
> >
> >
> > Marc
> > _______________________________________________
> > DBmail mailing list
> > DBmaildbmail.org
> > htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
> 
> _______________________________________________
> DBmail mailing list
> DBmaildbmail.org
> htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail

_______________________________________________
DBmail mailing list
DBmaildbmail.org
htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail

what about me aaron? :P


----- Original Message ----- 
From: "Aaron Stone" <aaronserendipity.cx>
To: "DBMail mailinglist" <dbmaildbmail.org>
Sent: Saturday, July 28, 2007 6:55 PM
Subject: Re: [Dbmail] sieve redirect


> There shouldn't be any rewriting of the message itself,
just a change of
> the envelope information. Everything about the message
should be
> completely untouched.
> 
> On Sat, 2007-07-28 at 14:36 +0200, Marc Dirix wrote:
>> scratch that.
>> I'm not sure why it happend, but it happend only 3
times, and now I'm  
>> not able to reproduce it
>> anymore.
>> 
>> Marc
>> 
>> Op 28-jul-2007, om 14:06 heeft Marc Dirix het
volgende geschreven:
>> 
>> > I have a sieve script which contains an
>> >
>> > redirect "userotherlocation"
>> >
>> > If I send an email to the userourlocation the message gets  
>> > forwarded as expected, however
>> > the message header is changed.
>> >
>> > The new "From" header now contains
userourlocation and the "To"  
>> > header contains "userotherlocation".
>> >
>> > Is this normal behaviour?
>> > By doing this there might be vital information
lost for some  
>> > customers, being the original sender?
>> >
>> > Are there other, non destructive redirects
possible?
>> >
>> >
>> > Marc
>> >
_______________________________________________
>> > DBmail mailing list
>> > DBmaildbmail.org
>> > htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
>> 
>> _______________________________________________
>> DBmail mailing list
>> DBmaildbmail.org
>> htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
> 
> _______________________________________________
> DBmail mailing list
> DBmaildbmail.org
> htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
>
_______________________________________________
DBmail mailing list
DBmaildbmail.org
htt
ps://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail