Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the
docbook lists.oasis-open.org mailing list.
I'm working for my owner, who can be reached
at docbook-ownerlists.oasis-open.org.
Messages to you from the docbook mailing list seem to
have been bouncing. I've attached a copy of the first
bounce
message I received.
If this message bounces too, I will send you a probe. If the
probe bounces,
I will remove your address from the docbook mailing list,
without further notice.
I've kept a list of which messages from the docbook mailing
list have
bounced from your address.
Copies of these messages may be in the archive.
To retrieve a set of messages 123-145 (a maximum of 100 per
request),
send an empty message to:
<docbook-get.123_145lists.oasis-open.org>
To receive a subject and author list for the last 100 or so
messages,
send an empty message to:
<docbook-indexlists.oasis-open.org>
Here are the message numbers:
473
474
475
476
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
--- Enclosed is a copy of the bounce message I received.
Return-Path: <>
Received: (qmail 22852 invoked by uid 0); 20 Apr 2007
07:44:12 -0000
Received: from unknown (HELO ms01.oasis-open.org)
(10.0.0.20)
by mail.oasis-open.org with SMTP; 20 Apr 2007 07:44:12
-0000
Received: from [127.0.0.1] (helo=localhost)
by ms01.oasis-open.org with esmtp id 1Henmu-0004q8-83
for docbook-return-473-bond=yahoo.comlists.oasis-open.org; Fri,
20 Apr 2007 03:44:12 -0400
Received: from ms01.oasis-open.org ([127.0.0.1])
by localhost (ms01.oasis-open.org [127.0.0.1])
(amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 15285-03
for <docbook-return-473-bond=yahoo.comlists.oasis-open.org>;
Fri, 20 Apr 2007 03:44:06 -0400 (EDT)
Received: from [66.98.192.98] (helo=starfire.yahoo.com)
by ms01.oasis-open.org with esmtp id 1Henmo-0004oz-4d
for docbook-return-473-bond=yahoo.comlists.oasis-open.org; Fri,
20 Apr 2007 03:44:06 -0400
Received: by starfire.yahoo.com (Postfix)
id 6AD34150AB6; Fri, 20 Apr 2007 02:44:09 -0500 (CDT)
Date: Fri, 20 Apr 2007 02:44:09 -0500 (CDT)
From: MAILER-DAEMONyahoo.com (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
To: docbook-return-473-bond=yahoo.comlists.oasis-open.org
Auto-Submitted: auto-replied
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report;
report-type=delivery-status;
boundary="3D576150A64.1177055049/starfire.yahoo.com&qu
ot;
Message-Id: <20070420074409.6AD34150AB6starfire.yahoo.com>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 at
oasis-open.org
X-Spam-Status: No, hits=-0.8 tagged_above=-10.0 required=3.0
tests=AWL,
BAYES_00, HTML_50_60, HTML_MESSAGE, MIME_HTML_MOSTLY,
RAZOR2_CF_RANGE_51_100, RAZOR2_CHECK
X-Spam-Level:
This is a MIME-encapsulated message.
--3D576150A64.1177055049/starfire.yahoo.com
Content-Description: Notification
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
This is the mail system at host starfire.yahoo.com.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached
below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The mail system
<bondyahoo.com>: cannot update mailbox /var/mail/bond
for user bond. error
writing message: File too large
--3D576150A64.1177055049/starfire.yahoo.com
Content-Description: Delivery report
Content-Type: message/delivery-status
Reporting-MTA: dns; starfire.yahoo.com
X-Postfix-Queue-ID: 3D576150A64
X-Postfix-Sender: rfc822;
docbook-return-473-bond=yahoo.comlists.oasis-open.org
Arrival-Date: Fri, 20 Apr 2007 02:44:09 -0500 (CDT)
Final-Recipient: rfc822; bondyahoo.com
Original-Recipient: rfc822;bondyahoo.com
Action: failed
Status: 5.2.2
Diagnostic-Code: x-unix; input/output error
--3D576150A64.1177055049/starfire.yahoo.com
Content-Description: Undelivered Message
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at yahoo.com
Received: from starfire.yahoo.com ([127.0.0.1])
by localhost (starfire.yahoo.com [127.0.0.1]) (amavisd-new,
port 10024)
with ESMTP id 9EtuPBidze0d for <bondyahoo.com>;
Fri, 20 Apr 2007 02:44:02 -0500 (CDT)
Received: from ms01.oasis-open.org (ms01.oasis-open.org
[66.151.234.62])
by starfire.yahoo.com (Postfix) with ESMTP id 00552150A72
for <bondyahoo.com>; Fri, 20 Apr 2007 02:44:01
-0500 (CDT)
Received: from [10.0.0.2] (helo=mail.oasis-open.org)
by ms01.oasis-open.org with esmtp id 1Henmb-0004YY-8M
for bondyahoo.com; Fri, 20 Apr 2007 03:43:54 -0400
Received: (qmail 21777 invoked by uid 508); 20 Apr 2007
07:43:42 -0000
Mailing-List: contact docbook-helplists.oasis-open.org; run
by ezmlm
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:docbooklists.oasis-open.org>
List-Help: <mailto:docbook-helplists.oasis-open.org>
List-Unsubscribe: <mailto:docbook-unsubscribelists.oasis-open.org>
List-Subscribe: <mailto:docbook-subscribelists.oasis-open.org>
Delivered-To: mailing list docbooklists.oasis-open.org
Received: (qmail 21769 invoked by uid 0); 20 Apr 2007
07:43:41 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=s1024; d=yahoo.es;
h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer ate:From
:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Message-ID;
b=X0GxLJlBXb1VQJDbyHkl0dLVMffMH37CxxcApOMzUkzPbEfnP3K0UJGIVy
NhhouO4jYn00DEVXt4VIvkwPYiurCOhXe3NCTF1FZUs0zA/M9h50lGFgTWBh
lI42GNOhfpMO5ZqDgGaGscremX0ORZRYN/vwd78wzkPBr4bdL5RTQ=;
X-YMail-OSG:
pzX1bVwVM1l4FoZNXXS7Pv8OH9miBRmKry80lYfzyEK0gPhb5pkh.YhQ3bou
exay7lrTkLi.gLLXofFfAU6GwPC.lSnC7aGZX8Jyfq9GLwkkU7t_PcC27DHa
tqk-
X-Mailer: YahooMailRC/478 YahooMailWebService/0.7.41.10
Date: Fri, 20 Apr 2007 07:43:32 +0000 (GMT)
From: David <achepati67yahoo.es>
To: docbook english mailing list <docbooklists.oasis-open.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="0-1112842076-1177055012=:88691"
Message-ID: <601438.88691.qmweb23301.mail.ird.yahoo.com>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 at
oasis-open.org
Subject: [docbook] How to really configurate docbook on my
local language
--0-1112842076-1177055012=:88691
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear member,=0A=0AOn the headero of my document I
have:=0A=0A<book xmlns=3D=
"http://docbook.or
g/ns/docbook" version=3D"5.0"
xml:lang=3D"es" =0Axmlns l=
=3D"http://www.w3.org/1999/xlink">=0A..=0
A</book>=0A=0Ain order to get the =
generated document with the spanish label and I get
property: Tabla de Cont=
enidos for Table of Contents, Prefacio, etc, nevertheless
some other labels=
are not properly translated, for example:=0A=0A1. Draft: I
get the transla=
ted word: "Borrador" for the Table of Contents,
and Preface part of the boo=
k, but for the rest of the document I get:
"Draft".=0A=0A2. Chapter 1, Chap=
ter 2, etc. Instead of Cap=EDtulo 1, Cap=EDtulo 2,
etc.=0A=0A3. When I use =
<xref> for a figure, table or section I get the text
in english, for exampl=
e: Figure 1.1 "The caption" instead of Figura 1.1
"The caption". The same a=
pply for the section, example, etc.=0A=0AWhere do I have to
configure such =
information?=0A=0AThanks in
advance,=0A=0ADavid=0A=0A______________________=
____________________________=0ADo You Yahoo!?=0ATired of
spam? Yahoo! Mail=
has the best spam protection around =0Ahttp://mail.yahoo.com
--0-1112842076-1177055012=:88691
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><style
type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;}
--></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:arial,
helvetica, sans-serif;font-size:1=
2pt"><DIV>Dear
member,</DIV>=0A<DIV> </DIV>=0A&l
t;DIV>On the headero of m=
y document I
have:</DIV>=0A<DIV> </DIV>=0A<
DIV><FONT face=3D"courier, =
monaco, monospace, sans-serif"><book
xmlns=3D"</FONT><A href=3D"http://d=
ocbook.org/ns/docbook%22"><FONT
face=3D"courier, monaco, monospace, sans-se=
rif" color=3D#0000ff>http://docbook.org/ns/docbook"</FONT&g
t;</A><FONT face=3D=
"courier, monaco, monospace, sans-serif">
version=3D"5.0" xml:lang=3D"es" <=
BR>xmlnsl=3D&
quot;</FONT><A href=3D"htt
p://www.w3.org/1999/xlink%22"><FONT fac=
e=3D"courier, monaco, monospace, sans-serif"
color=3D#0000ff>http://www.w3.=
org/1999/xlink"</FONT></A><FONT
face=3D"courier, monaco, monospace, sans-se=
rif">><BR>..<BR></book&
;gt;<BR><BR>in order to get the generated
docum=
ent with the spanish label and I get property: Tabla de
Contenidos for Tabl=
e of Contents, Prefacio, etc, nevertheless some other labels
are not proper=
ly translated, for
example:</FONT></DIV>=0A<DIV><FONT
face=3DCourier></FONT=
> </DIV>=0A<DIV><FONT
face=3DCourier>1. Draft: I get the translated wo=
rd: "Borrador" for the Table of Contents, and
Preface part of the book, but=
for the rest of the document I get:
"Draft".</FONT></DIV>=0A<DIV><
;FONT fac=
e=3DCourier></FONT> </DIV>=0A<DIV
><FONT face=3DCourier>2. Chapter 1, C=
hapter 2, etc. Instead of Cap=EDtulo 1, Cap=EDtulo 2,
etc.</FONT></DIV>=0A<=
DIV><FONT
face=3DCourier></FONT> </DIV>=0A<
DIV><FONT face=3DCourier>3.=
When I use <xref> for a figure, table or
section I get the text in e=
nglish, for example: Figure 1.1 "The caption"
instead of Figura 1.1 "The ca=
ption". The same apply for the section, example,
etc.</FONT></DIV>=0A<DIV><=
FONT
face=3DCourier></FONT> </DIV>=0A<
DIV><FONT face=3DCourier>Where d=
o I have to configure such
information?</FONT></DIV>=0A<DIV><FONT
face=3DCo=
urier></FONT> </DIV>=0A<DIV>&l
t;FONT face=3DCourier>Thanks in advance,</F=
ONT></DIV>=0A<DIV><FONT
face=3DCourier></FONT> </DIV>=0A<
DIV><FONT fac=
e=3DCourier>David</FONT></DIV></div><
;br>=0A=0A <hr size=3D1>Ahhh...ima=
gining that irresistible "new car"
smell?<br> Check out=0A<a href=3D"http:/=
/us.rd.yahoo.com/evt=3D48245/*http:/
/autos.yahoo.com/new_cars.html;_ylc=3DX=
3oDMTE1YW1jcXJ2BF9TAzk3MTA3MDc2BHNlYwNtYWlsdGFncwRzbGsDbmV3L
WNhcnM-">new ca=
rs at Yahoo! Autos.</a>=0A</body></html>
--0-1112842076-1177055012=:88691--
--3D576150A64.1177055049/starfire.yahoo.com--
|