------------------------------------------------------------
----
This is an automatically generated reply to your recent
message.
Adam Kilgarriff no longer works at the University of
Brighton.
He can be contacted at:
adam -at- lexmasterclass.com
Your message has *not* been forwarded to him - please resend
it
to the above address.
------------------------------------------------------------
----
------ This is a copy of the message, including all the
headers. ------
Received: from f5vs2.unm.edu ([64.106.76.41] helo=unm.edu)
by mailhost.itri.brighton.ac.uk with esmtp (Exim 4.44)
id 1H7XvD-0001Y7-K9
for Adam.Kilgarriff itri.brighton.ac.uk; Thu, 18 Jan 2007
14:07:20 +0000
X-PMX-Host: Phact
X-PerlMx-Spam: Gauge=IIIIIII, Probability=7%,
Report='HTML_70_90 0.1, __BAT_BOUNDARY 0, __CP_MEDIA_2_BODY
0, __CP_URI_IN_BODY 0, __CT 0, __CTYPE_HAS_BOUNDARY 0,
__CTYPE_MULTIPART 0, __CTYPE_MULTIPART_ALT 0, __HAS_MSGID 0,
__MIME_HTML 0, __MIME_VERSION 0, __SANE_MSGID 0,
__TAG_EXISTS_HTML 0, __USER_AGENT 0'
X-PMX-Version: 4.7.1.128075, Antispam-Engine: 2.3.0.0,
Antispam-Data: 2007.1.18.52932
Received: from [129.24.8.64] (HELO bianca.unm.edu)
by phact.unm.edu (CommuniGate Pro SMTP 4.3.6)
with ESMTPS id 71858657; Thu, 18 Jan 2007 07:22:28 -0700
Received: from bianca.unm.edu (bianca.unm.edu
[129.24.8.64])
by bianca.unm.edu (8.12.11.20060308/8.12.11) with ESMTP id
l0IC1CCt002961;
Thu, 18 Jan 2007 07:21:19 -0700
Received: by LIST.UNM.EDU (LISTSERV-TCP/IP release 14.4)
with spool id 2614895
for ELEX-L LIST.UNM.EDU; Thu, 18 Jan 2007 07:21:19
-0700
Received: from caine.easynet.fr
(smarthost147.mail.easynet.fr [212.180.1.147])
by bianca.unm.edu (8.12.11.20060308/8.12.11) with
ESMTP id
l0IELHtQ030625 for <ELEX-L LIST.UNM.EDU>; Thu, 18 Jan 2007 07:21:18
-0700
Received: from bob75-1-81-57-229-125.fbx.proxad.net
([81.57.229.125]
helo=[192.168.1.235]) by caine.easynet.fr with
esmtpa (Exim 4.62)
(envelope-from <info elda.org>) id
1H7Y6m-00087u-6f; Thu, 18 Jan 2007
15:19:16 +0100
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.9 (Windows/20061207)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------070900070302070206090909"
Message-ID: <45AF81E9.5010902 elda.org>
Date: Thu, 18 Jan 2007 15:19:21 +0100
Reply-To: ELEX-L <ELEX-L unm.edu>
Sender: ELEX-L <ELEX-L unm.edu>
From: ELDA <info ELDA.ORG>
Subject: Press Release - Language Resources Distribution
Agreement ELRA-Beijing Haitian Ruisheng Science Technology
Ltd
To: ELEX-L LIST.UNM.EDU
Precedence: list
This is a multi-part message in MIME format.
--------------070900070302070206090909
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement
//
/Press Release - Immediate //Paris//, //France//, //January,
18^th 2007///
*Distribution Agreement*
/ELRA today signed a major Language Resources distribution
agreement
with Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd./
ELRA and Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd
today signed a
major Language Resources distribution agreement. On behalf
of ELRA, ELDA
will act as the distribution agency for Beijing Haitian
Ruisheng Science
Technology Ltd and will incorporate to the ELRA Language
Resources
catalogue a large number of Speech resources designed and
collected to
boost Speech Synthesis and Speech Recognition. The resources
cover
mainly Mandarin Chinese with some coverage of Korean and
Japanese languages.
With over 60 new resources, ELDA is strengthening its
position as the
leading worldwide distribution centre. With this agreement
Beijing
Haitian Ruisheng Science Technology Ltd will get more
visibility in
particular on the European market.
List of available Speech Resources:
http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=s02
28
List of available Written Corpora:
http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=w00
45
More information on the ELRA catalogue, please contact:
Valérie Mapelli
mapelli elda.org <mailto:mapelli elda.org>
More information on ELRA & ELDA, please contact:
Khalid Choukri
choukri elda.org <mailto:choukri elda.org>
Hélène Mazo
mazo elda.org <mailto:mazo elda.org>
ELDA
55-57, rue Brillat Savarin
75013 Paris (France)
Tel.: +33 1 43 13 33 33
Fax: +33 1 43 13 33 30
*** About ELRA ***
The European Language Resources Association (ELRA) is a
non-profit
making organisation founded by the European Commission in
1995, with the
mission of providing a clearing house for language resources
and
promoting Human Language Technologies (HLT).
To find out more about ELRA, please visit our web site:
www.elra.info
<http://www.elra.info/>
a>
*** About ELDA ***
The Evaluation and Language resources Distribution Agency
(ELDA) is ELRA
operational body. ELDA identifies, collects, markets, and
distributes
language resources, along with the dissemination of general
information
in the field of HLT. ELDA also participates in some
evaluation projects
and campaigns, has considerable knowledge and skills in HLT
applications
and has participated in many French, European and
international projects.
To find out more about ELDA, please visit our web site:
www.elda.org
<http://www.elda.org/>
*** About Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd /
Kingline
Data Center ***
With rich experience in speech technology, the Kingline Data
Center has
concentrated our time working on speech data processing
since 1998. Till
now, 500 hours high quality speech synthesis corpora (read
by
professional speakers in Chinese, Japanese, English and
Spanish etc.)
and 4,000 hours speech recognition corpora (recorded with
various
microphones, desktop phones, mobile phones, and in-Vehicle
phones) have
been collected and processed.
To find out more about Beijing Haitian Ruisheng Science
Technology Ltd /
Kingline Data Center, please visit our web site:
www.speechocean.com/indexe.asp <http://www.
speechocean.com/indexe.asp>
--------------070900070302070206090909
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01
Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"
text="#000000">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:
24pt; text-align: justify;">
Our <span id="mail-highlight-id"
style="background-color:
yellow;"></span>apologies
if you have received multiple copies of this
announcement<br>
<i style=""><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times
New Roman";"
lang="EN-GB"></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:
24pt; text-align: justify;"><i
style=""><span style="font-size: 12pt;
font-family: "Times New Roman";"
lang="EN-GB">Press Release - Immediate
</span></i><st1:place><st1:City><
span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">Paris</span></i></s
pan></st1:City><span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">,
</span></i></span><st1:country-region&g
t;<span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">France</span></i></
span></st1:country-region></st1:place><spa
n
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">,
</span></i></span><st1:date
month="1" day="18"
year="2007"><span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">January,
18<sup>th</sup>
2007</span></i></span></st1:date><
;span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&g
t;</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:
18pt; text-align: center;"
align="center"><span
style=""><b style=""><span
lang="EN-GB">Distribution
Agreement<o:p></o:p></span></b></
span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:
12pt; text-align: center;"
align="center"><span
style=""><i style=""><span
lang="EN-GB">ELRA
today signed a major Language Resources distribution
agreement
with Beijing Haitian Ruisheng Science Technology
Ltd.<o:p></o:p></span></i></span&
gt;</p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">ELRA and Beijing
Haitian Ruisheng Science
Technology Ltd today signed a major Language Resources
distribution
agreement.
On behalf of ELRA,
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB"> will
act as the distribution agency for Beijing Haitian Ruisheng
Science
Technology
Ltd and will incorporate to the ELRA Language Resources
catalogue a
large number
of Speech resources designed and collected to boost Speech
Synthesis
and Speech
Recognition. The resources cover mainly Mandarin Chinese
with some
coverage of Korean
and Japanese
languages.<o:p></o:p></span></span>&
lt;/p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">With over 60 new
resources,
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB"> is
strengthening its position as the leading worldwide
distribution
centre. With
this agreement Beijing Haitian Ruisheng Science Technology
Ltd will get
more
visibility in particular on the European
market.<o:p></o:p></span></span><
/p>
<p class="HTMLBody" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">List
of available
Speech Resources:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="HTMLBody" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""></span><a
href="http://catalog.elra.info/search_resul
t.php?keywords=s0228"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">http://catalog.elra.i
nfo/search_result.php?keywords=s0228</span></span&g
t;<span
style=""></span></a><span
style=""><span
style="font-family: "Times New
Roman";"> <span
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&g
t;</span></span></p>
<p class="HTMLBody" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">List
of available
Written Corpora:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="HTMLBody"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt;"><span
style=""></span><a
href="http://catalog.elra.info/search_resul
t.php?keywords=w0045"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">http://catalog.elra.i
nfo/search_result.php?keywords=w0045</span></span&g
t;<span
style=""></span></a><span
style=""><span
style="font-family: "Times New
Roman";"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&g
t;</span></p>
<p class="HTMLBody"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">More
information on the ELRA catalogue, please
contact:<o:p></o:p></span></span><
;/p>
<table class="MsoTableGrid"
style="border-collapse: collapse;"
border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="">
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width:
104.65pt;" valign="top"
width="140">
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;">Valérie
Mapelli<o:p></o:p></span></span><
/p>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span
style=""></span><a
href="mailto:mapelli elda.org"><span
style=""><span
style="font-size: 10pt;">mapelli elda.org</span></span><span
style=""></span></a><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"><o:p></o:p></span></span
></p>
<span style=""></span>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size:
10pt;"><o:p> </o:p></span>
;</span></p>
</td>
<span style=""></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="HTMLBody" style="margin-bottom:
6pt; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-family:
"Times New Roman";"
lang="EN-GB">More
information
on ELRA & ELDA, please
contact:<o:p></o:p></span></span><
;/p>
<table class="MsoTableGrid"
style="border-collapse: collapse;"
border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="">
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width:
104.65pt;" valign="top"
width="140">
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="ES-TRAD">Khalid
Choukri<o:p></o:p></span></span><
/p>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span
style=""></span><a
href="mailto:choukri elda.org"><span
style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="ES-TRAD">choukri elda.org</span></span><span
style=""></span></a><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></spa
n></span></p>
<span style=""></span>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p>
;</span></span></p>
</td>
<span style=""></span> <td
style="padding: 0cm 5.4pt; width: 92.15pt;"
valign="top" width="123">
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">Hélène
Mazo<o:p></o:p></span></span></p&
gt;
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span
style=""></span><a
href="mailto:mazo elda.org"><span
style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">mazo elda.org</span></span><span
style=""></span></a><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&
gt;</span></p>
<span style=""></span>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p>&
lt;/span></span></p>
</td>
<span style=""></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""></span><st1:City><st1:
place><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&g
t;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;">55-57, rue Brillat
Savarin<o:p></o:p></span></span><
/p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;">75013 Paris
(France)<o:p></o:p></span></span><
;/p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:
12pt;"><span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">Tel.:
+33 1 43 13 33
33<o:p></o:p></span></span></p>
;
<p class="MsoNormal" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">Fax: +33 1 43 13
33
30<o:p></o:p></span></span></p>
;
<p class="MsoNormal" style="text-align:
justify; line-height: 12pt;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p>&
lt;/span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">***
About ELRA
***<o:p></o:p></span></span></p&g
t;
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">The
European Language Resources Association (ELRA) is a
non-profit making
organisation founded by the European Commission in 1995,
with the
mission of
providing a clearing house for language resources and
promoting Human
Language
Technologies
(HLT).<o:p></o:p></span></span></
p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">To
find out more about ELRA, please visit our web site:
</span></span><a
href="http://www.el
ra.info/"><span
style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">www.elra.info</span></spa
n><span
style=""></span></a><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&
gt;</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">***
About
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
***<o:p></o:p></span></span></p&g
t;
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">The
Evaluation and Language resources Distribution Agency (ELDA)
is ELRA
operational body.
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
identifies, collects, markets, and distributes language
resources,
along with
the dissemination of general information in the field of
HLT.
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB"> also
participates in some evaluation projects and campaigns, has
considerable
knowledge and skills in HLT applications and has
participated in many
French,
European and international
projects.<o:p></o:p></span></span>&l
t;/p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">To
find out more about
</span></span><st1:City><st1:place>&
lt;span style=""><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB">ELDA</span></span><
/st1:place></st1:City><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">, please
visit our web site: </span></span><a
href="http://www.eld
a.org/"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">www.elda.org</span></span
><span
style=""></span></a><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&
gt;</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">***
About Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd /
</span></span><st1:place><st1:PlaceName
><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Kingline</span></span>
</st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Data</span></span><
/st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceType><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Center</span></span>&l
t;/st1:PlaceType></st1:place><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
***<o:p></o:p></span></span></p&g
t;
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">With
rich experience in speech technology, the
</span></span><st1:place><st1:PlaceName
><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Kingline</span></span>
</st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Data</span></span><
/st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceType><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Center</span></span>&l
t;/st1:PlaceType></st1:place><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB"> has
concentrated our time working on speech data processing
since 1998.
Till now,
500 hours high quality speech synthesis corpora (read by
professional
speakers
in Chinese, Japanese, English and Spanish etc.) and 4,000
hours speech
recognition corpora (recorded with various microphones,
desktop phones,
mobile
phones, and in-Vehicle phones) have been collected and
processed.<o:p></o:p></span></span>&
lt;/p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;
line-height: 12pt; page-break-after:
avoid;"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">To
find out more about Beijing Haitian Ruisheng Science
Technology Ltd /
</span></span><st1:place><st1:PlaceName
><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Kingline</span></span>
</st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Data</span></span><
/st1:PlaceName><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">
</span></span><st1:PlaceType><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">Center</span></span>&l
t;/st1:PlaceType></st1:place><span
style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-GB">,
please visit our web site: </span></span><a
href="http://ww
w.speechocean.com/indexe.asp"
target="_blank"><span
style=""><span style="font-size:
10pt;"
lang="EN-GB">www.speechocean.com/indexe.asp<
/span></span><span
style=""></span></a><span
style=""></span><span
style="font-size: 10pt;"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span&g
t;</p>
</body>
</html>
--------------070900070302070206090909--
|