Localisation

Hi

I think that current localisation on russian is not
adequate. How i can
propose to community my localisation pack (.po file)? Maybe
it will be
better than current?

Sincerely, Thalt.
_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

http
://exodus.jabberstudio.org/translations.html

Post it here, rather than mailing pgm (obviously).

Is there anyone else that speaks Russian that can express an
opinion  
as to which translation is better?

On Sep 7, 2006, at 3:25 PM, Евгений Иванов
wrote:

> Hi
>
> I think that current localisation on russian is not
adequate. How i  
> can
> propose to community my localisation pack (.po file)?
Maybe it will be
> better than current?
>
> Sincerely, Thalt.
> _______________________________________________
> Exodus-dev mailing list
> Exodus-devjabberstudio.org
> ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

Hi all!


Joe Hildebrand wrote:
> http
://exodus.jabberstudio.org/translations.html
> 
> Post it here, rather than mailing pgm (obviously).
> 
> Is there anyone else that speaks Russian that can
express an opinion as
> to which translation is better?

I speak Russian (when I really want to), but I don't think
we need
another opinion (esp. from a non-Russian) here. AFAIK
Russians have a
stable IT vocabulary, and I think if Evgeny says his
translation is
better, then it probably IS better. I can take a look
though.

Rimas

Btw: is anyone working on Exodus now? It seemed quite
inactive and
unmaintained ever since the jabberstudio server was
hacked... :/

_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

Great.  I just have no way of evaluating who knows what in
this  
space. 
Yes, exodus is under active development.  We just aren't
doing daily  
releases as frequently.  Check out the subversion repository
to track  
changes: http://tinyurl.com/frq6t

On Sep 11, 2006, at 3:23 PM, Rimas Kudelis wrote:

> Hi all!
>
>
> Joe Hildebrand wrote:
>> http
://exodus.jabberstudio.org/translations.html
>>
>> Post it here, rather than mailing pgm (obviously).
>>
>> Is there anyone else that speaks Russian that can
express an  
>> opinion as
>> to which translation is better?
>
> I speak Russian (when I really want to), but I don't
think we need
> another opinion (esp. from a non-Russian) here. AFAIK
Russians have a
> stable IT vocabulary, and I think if Evgeny says his
translation is
> better, then it probably IS better. I can take a look
though.
>
> Rimas
>
> Btw: is anyone working on Exodus now? It seemed quite
inactive and
> unmaintained ever since the jabberstudio server was
hacked... :/
>
> _______________________________________________
> Exodus-dev mailing list
> Exodus-devjabberstudio.org
> ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

Joe Hildebrand wrote:
> Yes, exodus is under active development.  We just
aren't doing daily
> releases as frequently.  Check out the subversion
repository to track
> changes: http://tinyurl.com/frq6t

Do we have weekly releases at least? If no, could we have
them?..

RQ

_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev

Privet Åâãåíèé,

Åâãåíèé Èâàíîâ wrote:
> I think that current localisation on russian is not
adequate. How i can
> propose to community my localisation pack (.po file)?
Maybe it will be
> better than current?

could you send your proposed translation to the -dev list?
Thanks.

RQ

_______________________________________________
Exodus-dev mailing list
Exodus-devjabberstudio.org
ht
tp://mail.jabber.org/mailman/listinfo/exodus-dev