A question about tags

Hello,

I have a problem with <xref
linkend="key-bindings"/> in KShisen
Handbook and could use your advice.

It is converted to "ショートカット項" in
Japanese. The last character
means "section" but it doesn't make sense without
a particle after
"ショートカット (shortcut)". It's like an
"of" is missing in English and
I use a different translation (セクション) for the word
"section". 

To workaround the problem I'd like to change

<xref linkend="key-bindings"/>

to 

<link
linkend="key-bindings">ショートカット<
;/link> のセクション...

Does it cause any problems?

Thanks in advance for your help.

Yukiko 
_______________________________________________
kde-docbook mailing list
kde-docbookkde.org
htt
ps://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-docbook

On Saturday 13 October 2007, Yukiko Bando wrote:
[...]
| To workaround the problem I'd like to change
|
| <xref linkend="key-bindings"/>
|
| to
|
| <link
linkend="key-bindings">ショートカット<
;/link> のセクション...
|
| Does it cause any problems?

It hasn't caused problems for me in the past. Albert and I
talked about this 
the other day. Since it is in the KDE 4 branch, I would go
ahead and do it. 
If it causes any kind of breakage then we can fix it as
needed.

-- 
Richard A. Johnson
nixternalkubuntu.org
GPG Key: 0x2E2C0124

_______________________________________________
kde-docbook mailing list
kde-docbookkde.org
htt
ps://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-docbook

Richard A. Johnson wrote:
> It hasn't caused problems for me in the past. Albert
and I talked about this 
> the other day. Since it is in the KDE 4 branch, I would
go ahead and do it. 
> If it causes any kind of breakage then we can fix it as
needed.

Thanks for the advice. I committed the change only to trunk.


Yukiko  


_______________________________________________
kde-docbook mailing list
kde-docbookkde.org
htt
ps://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-docbook