Re: Renaming items? (back to English language)

Thread: Re: Renaming items? (back to English language)

Search this list only Search all lists
Re: Renaming items? (back to English language)
	2007-05-06 15:51:57
ODILE BéNASSY A éCRIT : > * FRENCH: COMPéTENCE > * GERMAN: FäHIGKEIT > * ITALIAN: ABILITà > * SPANISH: HABILIDAD * POLISH : ZDOLNO?? (SINGULAR) ZDOLNO?CI (PLURAL)

Re: Renaming items? (back to English language)
France	2007-05-06 07:36:08
On Sat, 31 Mar 2007 19:29:29 +0200 Odile Bénassy <odileofset.org> wrote: > On Sat, 31 Mar 2007 19:07:56 +0200 > Odile Bénassy <odileofset.org> wrote: > > > On Sat, 31 Mar 2007 14:30:44 +0200 > > Odile Bénassy <odileofset.org> wrote: > > > > > > > What about "capacities", finally? > > > > or "abilities" > > > > or "skills" > anybody against "skill"? Definition from Wiktionary: * skill: capacity to do something well; technique, ability. Skills are usually acquired or learned, as opposed to abilities, which are often thought of as innate. Possible translations (please contribute!): * French: compétence * German: Fähigkeit * Italian: abilità * Spanish: habilidad -- Odile Bénassy, OFSET http://www.ofset.org http://www.ofset.org/gnue du

Re: Renaming items? (back to English language)
	2007-05-06 10:26:34
El dÃa Sun, May 06, 2007 at 02:36:08PM +0200, Odile BÃ©nassy <odileofset.org> escribiÃ³: > anybody against "skill"? > * Spanish: habilidad Or Â«destrezaÂ». The four skills (speaking, listening, writing, reading) = las cuatro destrezas. -- jr <juanrafael.fernandez at hispalinux.es> # gpg --keyserver wwwkeys.pgp.net --recv-keys 0D709914

[1-3]