Translating Gmail into Welsh

I would like to offer gmail to subscribers of our forum here
in Wales
with a Welsh language interface. We have 3,000+ members, and
they are
all looking for a webmail application with a Welsh language
interface.
There isn't one available at the moment.

I could arrange that proffesional translators translate
gmail into
Welsh for free so that it could be provided to people in
Wales. There
are 600,000 Welsh speakers in Wales and 1,000,000+
worldwide.

It is possible to translate various aspects of Google in to
Welsh, and
it has already been done, but what about gmail?

Please advise, as I would like to incorporate this service
as a part
of our website/forum.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the
Google Groups "Gmail-Users" group.
To post to this group, send email to Gmail-Usersgooglegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
Gmail-Users-unsubscribegooglegroups.com
For more options, visit this group at http
://groups.google.com/group/Gmail-Users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

I found this link again under their translate tools.

http://www.google.
com/transconsole

It's where you can sign up to become a translator for Google
Services.

On Jan 2, 2008 7:39 PM, Hedd <hedd_gwynforyahoo.co.uk> wrote:
>
> I would like to offer gmail to subscribers of our forum
here in Wales
> with a Welsh language interface. We have 3,000+
members, and they are
> all looking for a webmail application with a Welsh
language interface.
> There isn't one available at the moment.
>
> I could arrange that proffesional translators translate
gmail into
> Welsh for free so that it could be provided to people
in Wales. There
> are 600,000 Welsh speakers in Wales and 1,000,000+
worldwide.
>
> It is possible to translate various aspects of Google
in to Welsh, and
> it has already been done, but what about gmail?
>
> Please advise, as I would like to incorporate this
service as a part
> of our website/forum.
>
> >
>

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the
Google Groups "Gmail-Users" group.
To post to this group, send email to Gmail-Usersgooglegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
Gmail-Users-unsubscribegooglegroups.com
For more options, visit this group at http
://groups.google.com/group/Gmail-Users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Thanks for that. I have signed up, but the only screen I see
says:

"Please select a language and product you would like to
translate:"

But there is NO list of any languages or products :-s

Hedd.

On Jan 3, 3:04 am, "Zack (Doc)" <z...tnan.net> wrote:
> I found this link again under their translate tools.
>
> http://www.google.
com/transconsole
>
> It's where you can sign up to become a translator for
Google Services.
>
> On Jan 2, 2008 7:39 PM, Hedd <hedd_gwyn...yahoo.co.uk> wrote:
>
>
>
> > I would like to offer gmail to subscribers of our
forum here in Wales
> > with a Welsh language interface. We have 3,000+
members, and they are
> > all looking for a webmail application with a Welsh
language interface.
> > There isn't one available at the moment.
>
> > I could arrange that proffesional translators
translate gmail into
> > Welsh for free so that it could be provided to
people in Wales. There
> > are 600,000 Welsh speakers in Wales and 1,000,000+
worldwide.
>
> > It is possible to translate various aspects of
Google in to Welsh, and
> > it has already been done, but what about gmail?
>
> > Please advise, as I would like to incorporate this
service as a part
> > of our website/forum.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the
Google Groups "Gmail-Users" group.
To post to this group, send email to Gmail-Usersgooglegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
Gmail-Users-unsubscribegooglegroups.com
For more options, visit this group at http
://groups.google.com/group/Gmail-Users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

It also says "It is highly recommended that you
complete Google's Main
Search Site first. Google's auxiliary products cannot be
offered until
the main search site has been translated."; which says
to me they
won't offer you the list to select until the main site is
translated
to your language, which it might be, but I can't honestly
select any
language on the fluency page because I'm only fluent in
English (US).

Did you try posting to the Discussion Group for translators
that it
also listed.  I'd suspect there are people there much more
familiar
with the process than here.

On Jan 3, 2008 7:01 AM, Hedd <hedd_gwynforyahoo.co.uk> wrote:
>
> Thanks for that. I have signed up, but the only screen
I see says:
>
> "Please select a language and product you would
like to translate:"
>
> But there is NO list of any languages or products :-s
>
> Hedd.
>
> On Jan 3, 3:04 am, "Zack (Doc)" <z...tnan.net> wrote:
> > I found this link again under their translate
tools.
> >
> > http://www.google.
com/transconsole
> >
> > It's where you can sign up to become a translator
for Google Services.
> >
>
> > On Jan 2, 2008 7:39 PM, Hedd <hedd_gwyn...yahoo.co.uk> wrote:
> >
> >
> >
> > > I would like to offer gmail to subscribers of
our forum here in Wales
> > > with a Welsh language interface. We have
3,000+ members, and they are
> > > all looking for a webmail application with a
Welsh language interface.
> > > There isn't one available at the moment.
> >
> > > I could arrange that proffesional translators
translate gmail into
> > > Welsh for free so that it could be provided
to people in Wales. There
> > > are 600,000 Welsh speakers in Wales and
1,000,000+ worldwide.
> >
> > > It is possible to translate various aspects
of Google in to Welsh, and
> > > it has already been done, but what about
gmail?
> >
> > > Please advise, as I would like to incorporate
this service as a part
> > > of our website/forum.
>
> >
>

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the
Google Groups "Gmail-Users" group.
To post to this group, send email to Gmail-Usersgooglegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
Gmail-Users-unsubscribegooglegroups.com
For more options, visit this group at http
://groups.google.com/group/Gmail-Users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---