sysinst translations needed

I'd appreciate if someone could go over the translations in

src/distrib/utils/sysinst/msg.* and send me patches to fix
missing ("XXX") 
translations, and improve existing ones.

This goes esp. for the spanish, french and polish
translations, I've fixed 
the german ones myself.

Thanks in advance!


  - Hubert

Hi,

I`ve done the spanish translation of "msg.mi.es"
(the "msg.mbr.es"
appears to be already up to date).

BTW, there is something odd with the "cvsweb"
system: it corrupts the
"msg.*" files which have the high bit set (for
chars outside the ASCII
range) but have a "text/plain" mimetype,
rendering them unusable.

----------------------
Greetings,
Marco

On 9/4/06, Hubert Feyrer <hubertfeyrer.de> wrote:
>
> I'd appreciate if someone could go over the
translations in
> src/distrib/utils/sysinst/msg.* and send me patches to
fix missing ("XXX")
> translations, and improve existing ones.
>
> This goes esp. for the spanish, french and polish
translations, I've fixed
> the german ones myself.
>
> Thanks in advance!
>
>
>   - Hubert
>


-- 
------------------------------------------------------------
--
Marco Trillo
marcotrillogmail.com
http://artemis.tmdel.ath
.cx/

On Mon, 4 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:
> I'd appreciate if someone could go over the
translations in 
> src/distrib/utils/sysinst/msg.* and send me patches to
fix missing ("XXX") 
> translations, and improve existing ones.
>
> This goes esp. for the spanish, french and polish
translations, I've fixed 
> the german ones myself.

Spanish translation's in my inbox, french & polish are
still up.

Please use NetBSD-current as your base:

 	env CVS_RSH=ssh cvs -d anoncvsanoncvs.netbsd.org:/cvsroot
co \
 		src/distrib/utils/sysinst
 	vi msg.*
 	cvs diff | tee diff
 	cat diff | mail hubertfNetBSD.org


  - Hubert

On Mon, 4 Sep 2006, Marco wrote:
> BTW, there is something odd with the
"cvsweb" system: it corrupts the
> "msg.*" files which have the high bit set
(for chars outside the ASCII
> range) but have a "text/plain" mimetype,
rendering them unusable.

Don't use cvsweb for such work (other than for plain
looking),
use anoncvs to grab the files for editing.


  - Hubert

On Mon, 4 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:
> This goes esp. for the spanish, french and polish
translations, I've fixed 
> the german ones myself.

FYI,
French's in too, with spanish done that makes polish left.


  - Hubert

On Mon, 4 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:
>> This goes esp. for the spanish, french and polish
translations, I've fixed 
>> the german ones myself.
> French's in too, with spanish done that makes polish
left.

Do we have any polish speaking users? (Or can we nuke the
translation as 
outdated, rotting and unmaintained?)


  - Hubert

On Fri, 8 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:
> Do we have any polish speaking users? (Or can we nuke
the translation as 
> outdated, rotting and unmaintained?)

Apparently not - Piotr Meyer sent me translations that I've
committed now.
Thanks to everyone for contributing & participating.



  - Hubert

On Mon, 4 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:

> I'd appreciate if someone could go over the
translations in 
> src/distrib/utils/sysinst/msg.* and send me patches to
fix missing ("XXX") 
> translations, and improve existing ones.

I've made 'da' versions. I filed a PR and is waiting for the
report so I 
can attach the files.

-- 
Kind Regards,
Claus Andersen

On Thu, 28 Sep 2006, Claus Andersen wrote:

> On Mon, 4 Sep 2006, Hubert Feyrer wrote:
>
>> I'd appreciate if someone could go over the
translations in 
>> src/distrib/utils/sysinst/msg.* and send me patches
to fix missing ("XXX") 
>> translations, and improve existing ones.
>
> I've made 'da' versions. I filed a PR and is waiting
for the report so I can 
> attach the files.

install/34649

/Claus