please close bin/34244, trivial patch is provided

bin/34244 was opened 1/2 year ago but is still not fixed.
Patch was attached. Fix is really trivial.

problem:
'cut -c' doesn't work correctly with multibyte locales
(e.g., utf8).

-- 
Best regards, Aleksey Cheusov.