Spanish translation

Hi,

I've been suscribed to the doc-es list, but there's no
movement over there.

Is there anyone in charge of the transaltion to spanish of
the NetBSD 
Guide and the web site???

Besides that, does anyone knows why there isn't a direct
link to the 
spanish site from the main www.netbsd.org???

Best Regards


Adriel

Adriel Cardenas G. wrote:
> Hi,
> 
> I've been suscribed to the doc-es list, but there's
no movement over there.
> 
> Is there anyone in charge of the transaltion to spanish
of the NetBSD 
> Guide and the web site???

No. If you want to translate a page, feel free to do so. I
think it is 
_very_ unlikely to conflict with someone else's work.

> 
> Besides that, does anyone knows why there isn't a
direct link to the 
> spanish site from the main www.netbsd.org???

That's because no one felt responsible for updating the
"languages" 
links. I'll do that now.

Roland

On 8/3/06, Roland Illig <rillignetbsd.org> wrote:
> Adriel Cardenas G. wrote:
> > Hi,
> >
> > I've been suscribed to the doc-es list, but
there's no movement over there.
> >
> > Is there anyone in charge of the transaltion to
spanish of the NetBSD
> > Guide and the web site???

Theorically that is me, but I haven't translated a single
page for a
very long time :-/

> No. If you want to translate a page, feel free to do
so. I think it is
> _very_ unlikely to conflict with someone else's work.

What Roland said.  Feel free to propose what you want to
translate in
this list and if you do not get an answer in, say, a couple
of days,
assume no one is working on it.

> > Besides that, does anyone knows why there isn't a
direct link to the
> > spanish site from the main www.netbsd.org???
>
> That's because no one felt responsible for updating
the "languages"
> links. I'll do that now.

In fact it is because the Spanish translation is not
"complete enough"
(some missing pages in Goals and Misc).  Or at least that is
what I
was told a long time ago...

-- 
Julio M. Merino Vidal <jmmv84gmail.com>
The Julipedia - http://julipedia.blogs
pot.com/

Julio M. Merino Vidal wrote:
> In fact it is because the Spanish translation is not
"complete enough"
> (some missing pages in Goals and Misc).  Or at least
that is what I
> was told a long time ago...

Oops. I didn't know that and have just added every language
that has an 
index.html page to the list of translated pages, as can be
seen on the 
http://www.NetBSD.org/
page.

Let's see if anyone complains.

Roland

At Thu, 03 Aug 2006 13:33:33 +0200,
Roland Illig wrote:
> 
> Julio M. Merino Vidal wrote:
> > In fact it is because the Spanish translation is
not "complete enough"
> > (some missing pages in Goals and Misc).  Or at
least that is what I
> > was told a long time ago...
> 
> Oops. I didn't know that and have just added every
language that has an 
> index.html page to the list of translated pages, as can
be seen on the 
> http://www.NetBSD.org/
page.
> 
> Let's see if anyone complains.

Here I am complaining.
There's a policy to only add languages to that table that
have much
more than index.html translated.
Can't recall if it's written somewhere, but this what I
was told when
I added pt_PT.