List Info

Thread: Spanish translation




Spanish translation
user name
2006-08-03 13:16:35
Rui Paulo wrote:
> Here I am complaining.
> There's a policy to only add languages to that table
that have much
> more than index.html translated.
> Can't recall if it's written somewhere, but this what
I was told when
> I added pt_PT.

I haven't found that policy in the netbsd-docs archive, so
I'm 
suggesting a new one, which would be codified in the
htdocs/languages 
file, from which the index.html pages are generated.

# This file lists the languages that we have translations
for. All the
# translations should give the reader a good,
well-maintained
# impression. Therefore:
#
# All enabled languages SHALL meet the following
requirements:
#
# * Release notes for the all the current and previous
releases
#   are translated within one month.
#
# All enabled languages SHOULD meet the following
requirements:
#
# * The changes from the Changes/ directory are translated
within one
#   month or completely taken from the English changes.
#

Following this, only the languages de, en, fr, pt_BR and sv
would 
continue to be linked.

There will be much more criteria, which I think should be
added to the 
file as we see them.

Roland
Spanish translation
user name
2006-08-03 13:36:31
At Thu, 03 Aug 2006 15:16:35 +0200,
Roland Illig wrote:
> 
> Rui Paulo wrote:
> > Here I am complaining.
> > There's a policy to only add languages to that
table that have much
> > more than index.html translated.
> > Can't recall if it's written somewhere, but this
what I was told when
> > I added pt_PT.
> 
> I haven't found that policy in the netbsd-docs
archive, so I'm 
> suggesting a new one, which would be codified in the
htdocs/languages 
> file, from which the index.html pages are generated.

It should be in www-changes or www, not netbsd-docs.

> 
> # This file lists the languages that we have
translations for. All the
> # translations should give the reader a good,
well-maintained
> # impression. Therefore:
> #
> # All enabled languages SHALL meet the following
requirements:
> #
> # * Release notes for the all the current and previous
releases
> #   are translated within one month.
> #
> # All enabled languages SHOULD meet the following
requirements:
> #
> # * The changes from the Changes/ directory are
translated within one
> #   month or completely taken from the English changes.
> #
> 
> Following this, only the languages de, en, fr, pt_BR
and sv would 
> continue to be linked.
> 
> There will be much more criteria, which I think should
be added to the 
> file as we see them.

Seems fine.


[1-2]

about | contact  Other archives ( Real Estate discussion Medical topics )