wiki for translation in french

Dear lists,


As you already know it, french translation is obsolete.

Unfortunately, I don't know if there is people who are
translating the
guide in french actually. So I propose to gather our
knowledges of translation and our competences through a wiki
that you
can find at :

https://chets.ath.cx

Just need to create a count for writing access.
For the procedure :

https://ch
ets.ath.cx/wiki/doku.php?id=aide


Actually, main goal is the guide.

Wiki will need translators and readers.
Please, rejoin the wiki.


-- 
-- Ulrich Etile, http://www.chetsbu.net
-- 

Gratian Irimia <netbsdgeekgmail.com> wrote:
> I dont know what the hell is going wrong lately, why
people finds the
> NetBSD WWW as "1996-ish" or whats wrong with
the documentation, but
> please, help NetBSD, or leave us alone.

Ulrich has offered to do precisely that: help NetBSD.

The NetBSD Project doesn't -- at the moment at least -- have
the man
power to generate and maintain documentation in other
languages than
English, so his efforts are appreciated.

-Jan

-- 
If you are undertaking anything substantial, C is the only
reasonable choice
of programming language.
	-- UNIX User's Supplementary Documents

Hi, 


> AFAIK, netbsd-docs its for NetBSD official docs. And your
wiki is
> not. I agree it would be nice if NetBSD will support
many languages as
> possible, not only ports,  but it will be possible only
if users
> willing to help will focus on the official
documentation..
> I dont know what the hell is going wrong lately, why
people finds the
> NetBSD WWW as "1996-ish" or whats wrong with
the documentation, but
> please, help NetBSD, or leave us alone.
> 

If I sent a mail to the netbsd-docs list it was because
netbsd-docs-fr list seems not much frequented.

I think there is a small mistake...
The goal of this wiki is precisely translating NetBSD
official docs.
Once finished, the next step will be converting to .xml
files.

Of course guide is the first step...


We are late about translation and I just wanted to propose
a simple way to translate and read more quickly. That's
all.
 

> Ulrich has offered to do precisely that: help NetBSD.

> The NetBSD Project doesn't -- at the moment at least --
have the man
> power to generate and maintain documentation in other
languages than
> English, so his efforts are appreciated.
>

Exactly.



Cordially,

-- 
-- Ulrich Etile, http://www.chetsbu.net
--