Re: Translations

Przemysław Pawełczyk a écrit :
> On Wed, 27 Jun 2007 23:57:23 +0200
> <dsiegertechfak.uni-bielefeld.de> wrote:
>
>   
>> AFAIK, currently there are no strict guidlines how
to place
>> tags (someone pleace correct me if I'm wrong).
>>
>> WRT your example, I clearly prefer to place
opening/closing <para>'s
>> on separate lines, especially if the content spans
more than one line.
>>     
> Hi,
>
> That's what I wanted to read about - what are the
guidelines. If they
> follow my views the translations will be a lot of
easier to do.
>
> Thanks.
>   

It's not the end of the world, a little perl thing (or what
you like ) 
can put the xml file as you like...

And if everybody follow your views, NetBSD will be rename
PaweltczykBSD, 
and everybody
will post in two list for a minor 'problem'... 

Would you be more modest, pity...

On Thu, 28 Jun 2007 22:49:59 +0200
Luc Desfosses <desfosses.lucwanadoo.fr> wrote:

> > That's what I wanted to read about - what are the
guidelines. If
> > they follow my views the translations will be a
lot of easier to do.
>
> It's not the end of the world, a little perl thing (or
what you
> like ) can put the xml file as you like...
>
> And if everybody follow your views, NetBSD will be
rename
> PaweltczykBSD, and everybody
> will post in two list for a minor 'problem'... 

Hi buddy,

Posting to two lists is "the" miner problem, not
the guidelines.
I wanted to know what the layouts in translated xml files
are
preferred by NetBSD docs maintainers. As far as I am to
translate a few
pages to Polish.

Why the two mailing list were invoked (not by me) I
explained in one of
my posts in this thread.

> Would you be more modest, pity...
I couldn't agree more. If you only understand what you
read... and
write.

Regards,
pp

--
Przemys³aw Pawe³czyk (p2o2) - pp_o2o2.pl
P2O2 - http://pp.kv.net.pl, P2O2
Forum - http://www.p2o2.fora.pl/