linux emulation finding wrong libraries?

FWIW, permissions look okay:
>> $ ls -l /emul/linux/lib|grep pthread
>> -rwxr-xr-x  1 root  wheel    90390 Nov 20 11:11
libpthread-0.10.so
>> lrwxr-xr-x  1 root  wheel       18 Nov 20 11:11
libpthread.so.0 ->
>> libpthread-0.10.so
>>
>> $ ls -ld /emul/linux/lib
>> drwxr-xr-x  4 root  wheel  2048 Nov 20 11:11
/emul/linux/lib
>>     
>
> Make symlinks to /emul/linux/usr/lib, so that they are
found first.
> If you ktrace the binary you'll see what happens...
>
> christos
>
>   
Sorry - this concerns me too - symlinks to
/emul/linux/usr/lib but from 
where?

[Are we linking one directory called 'lib'
(/emul/linux/usr/lib) to 
another one called 'lib' (/usr/lib or /usr/pkg/lib)?]

TIA
--