Online Help Translatoin Review Helper Tool for 2.3

Hello Rafaella and those interested in translation,

Here is a tool that would help you review translations.
http://
openoffice-ja.org/wiki/Translation/2.3

This tool is a Calc spreadsheet with entries of .sdf files
provided at
http://wiki.services.op
enoffice.org/wiki/Translation_for_2.3#Issues_containing_.sdf
_files

Clinking on a hyper-link 'Show it' will open corresponding
both your language online help and English one side by side
at a time in a real context.

Ciao,
Tora

------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribeqa.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-helpqa.openoffice.org

ON 10/08/2007, AT 9:17 AM, TORA - TAKAMICHI AKIYAMA WROTE:

> HELLO RAFAELLA AND THOSE INTERESTED IN TRANSLATION,

IT'S A NICE INTRODUCTION, BUT IT APPEARS THAT...
>
> HERE IS A TOOL THAT WOULD HELP YOU REVIEW
TRANSLATIONS.
> HTTP://OPENOFFICE-JA.ORG/WIKI/TRANSLATION/2.3

THIS TOOL IS ONLY PROVIDED FOR LANGUAGES TRANSLATED VIA
SUN.
>
> THIS TOOL IS A CALC SPREADSHEET WITH ENTRIES OF .SDF
FILES
> PROVIDED AT
> HTTP://WIKI.SERVICES.OPENOFFICE.ORG/WIKI/ 
> TRANSLATION_FOR_2.3#ISSUES_CONTAINING_.SDF_FILES
>
> CLINKING ON A HYPER-LINK 'SHOW IT' WILL OPEN
CORRESPONDING
> BOTH YOUR LANGUAGE ONLINE HELP AND ENGLISH ONE SIDE BY
SIDE
> AT A TIME IN A REAL CONTEXT.
>
> CIAO,
> TORA

HOW DIFFICULT WOULD IT TO BE TO MAKE IT WORK WITH NON-SUN
LANGUAGES?

FROM CLYTIE (VI-VN, VIETNAMESE FREE-SOFTWARE TRANSLATION
TEAM / NH�M  
VI{�T H�A PHz�N M{�M T{� DO)
HTTP://GROUPS-BETA.GOOGLE.COM/GROUP/VI-VN