Re: Our plan to improve Calc functionality related tophonetic text

Hi,

Thanks to the Kohei's good example, I have made a similar
example
of Excel 2003 binary format. See an example of i80764.

A base text is followed by a phonetic guide text.

When a user fills a cell with a text, Excel Japanese version
seems to
always append a phonetic guide text even though a text is
consisted of
only ASCII letters, regardless of the activation of the
Input Method.

When a user pastes a cell with a text copied from another
application,
Excel Japanese version seems not to append a phonetic guide
text.

What we have learned is that Excel Japanese version always
memorizes
a phonetic guide text if a user types. Therefore, if a user
types texts
into cells from scratch, 100% of the cells have a phonetic
guide text.

Tora

Kohei Yoshida wrote:
> As for the OOXML file, the texts with ruby are
represented as follows.
> 
> <sst xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/spreadsheetml/2
006/main"
> count="2" uniqueCount="2">
>     <si>
>         <t>吉田浩平</t>
>         <rPh sb="0" eb="2">
>             <t>ヨシダ</t>
>         </rPh>
>         <rPh sb="2" eb="4">
>             <t>コウヘイ</t>
>         </rPh>
>         <phoneticPr fontId="1"/>
>     </si>
>     <si>
>        
<t>私は今アメリカで働いています。</t
>
>         <rPh sb="0" eb="1">
>             <t>ワタシ</t>
>         </rPh>
>         <rPh sb="2" eb="3">
>             <t>イマ</t>
>         </rPh>
>         <rPh sb="8" eb="9">
>             <t>ハタラ</t>
>         </rPh>
>         <phoneticPr fontId="1"/>
>     </si>
> </sst>

------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribesc.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-helpsc.openoffice.org

On Wed, Aug 22, 2007 at 11:15:29AM +0900, tora - Takamichi
Akiyama wrote:
> Hi,
> 
> Thanks to the Kohei's good example, I have made a
similar example
> of Excel 2003 binary format. See an example of i80764.
> 
> A base text is followed by a phonetic guide text.
> 
> When a user fills a cell with a text, Excel Japanese
version seems to
> always append a phonetic guide text even though a text
is consisted of
> only ASCII letters, regardless of the activation of the
Input Method.
> 
> When a user pastes a cell with a text copied from
another application,
> Excel Japanese version seems not to append a phonetic
guide text.
> 
> What we have learned is that Excel Japanese version
always memorizes
> a phonetic guide text if a user types. Therefore, if a
user types texts
> into cells from scratch, 100% of the cells have a
phonetic guide text.

I would not characterize it that way.  It's not that adding
phonetic
data to 1 string somehow changes the mode of every string. 
Rather,
the phonetic extensions, like the rich text extensions are
an
optionaly part of the XL string class itself.

------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribesc.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-helpsc.openoffice.org