Re: Our plan to improve Calc functionality related tophonetic text

On Wed, 2007-08-22 at 11:58 +0900, Takashi Nakamoto wrote:
> On Tue, 21 Aug 2007 14:50:15 +0200
> Eike Rathke <erlsun.com> wrote:

> > So to produce identical formula results with a
document on different
> > systems it also depends on the availablity of an
IME that has
> > back-conversion and works identical and offers
that through some API?
> > Sounds like a bunch of mess to me.
> 
> In addition, because back-translation, probably stands
on difficult
> stochastic algorithm, IME returns different results in
rare cases. The
> result of back-translation also depends on environment
and
> configuration.

In other words, it won't be reasonable to expect identical
formula
result in the absence of ruby text information.  It would
probably take
a very sophisticated AI to get the back-translation mostly
right, but
even then I wouldn't expect the success rate to ever reach
100%.

Kohei

------------------------------------------------------------
---------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribesc.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-helpsc.openoffice.org