List Info

Thread: PCWorks: Online Turkish to English translators or can anyone please translate this into English?




PCWorks: Online Turkish to English translators or can anyone please translate this into English?
user name
2006-09-02 17:07:22
I believe my mother may have received some questionable 
me*dicine.  It came from some ph`arm`acy which appears to
have 
gotten it from Turkey.

The box has on it which looks like an expiration date:

"Ruhsat Tarihi: 28.12.2001"

..and overseas that's how they write dates (could be Dec.
28, 
2001).  I tried to find some Turkish translations, but they 
only translate ONE word at a time, I know that one word
alone 
can have a totally different meaning that TWO words
together. 
This is what I could find on EACH word BY ITSELF:

Ruhsat = concessionairy. permit. licence. warrant.
certificate. 
permission. authorization. leave. certification. concession.

imprimatur. logbook. pass. royalty.

Tarihi = historical. historic. diachronic. historied.

So can anyone possibly tell me what that phrase really
means?
Thanks,
-Clint

God Bless
Clint Hamilton, Owner
http://OrpheusComputing.c
om 
============= PCWorks Mailing List =================
Don't see your post? Check our posting guidelines &
make sure you've followed proper posting procedures,
http://pcworkers.com/r
ules.htm
Contact list owner <owner-pcworksimagicomm.com>
Unsubscribing and other changes: http://pcworkers.com
=====================================================
[1]

about | contact  Other archives ( Real Estate discussion Medical topics )