Localisation: which file?

Hello,

Should one use the file PageStream5.rsc in the home
directory and starts with:

MENU #2000
    MTITLE #100 L:"_File"
        MITEM #101 K:<Menu>N L:"_New..."
:Create a new document

or the file in the Locale sub-directory and starts with:

LANGUAGE fr
STRING M#2000 A#100 :Fichier
    #DEFAULT :_File

            STRING B#101 :Nouveau...
            #DEFAULT :_New...

As both look very different I wanted to ask. Thanks

Bye
-- 
Philippe 'Elwood' FERRUCCI
Project Manager
Amiga Translator Organisation
http://elwoodb.free.fr



 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http
://groups.yahoo.com/group/PageStreamSupport/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    
http://groups.yahoo.com/group/PageStreamSupport/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:PageStreamSupport-digest@yahoogroups.com 
    mailto:PageStreamSupport-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    PageStreamSupport-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.c
om/info/terms/
 

Philippe Ferrucci schreef:
> Hello,
>
> Should one use the file PageStream5.rsc in the home
directory and starts with:
>
> MENU #2000
>     MTITLE #100 L:"_File"
>         MITEM #101 K:<Menu>N
L:"_New..." :Create a new document
>
> or the file in the Locale sub-directory and starts
with:
>
> LANGUAGE fr
> STRING M#2000 A#100 :Fichier
>     #DEFAULT :_File
>
>             STRING B#101 :Nouveau...
>             #DEFAULT :_New...
>
> As both look very different I wanted to ask. Thanks
>
> Bye
>   
Hello Philippe,

it's a matter of what you want to use!
That doesn't help, ain't it  .

OK. If you use the American version you use
PageStream5.rsc.
However if you set in Preferences / Interface / Locale on
Francais, then 
you use the Locale / PageStream5_fr.rsc.

Now I do a bit of guessing:
When a new version of PGS comes out, then there could be
some new menu 
items or changed PGS-windows.
Then I add a line in UserPrefs / PageStream5.ini namely:
RSRCEXPORT TRUE
When I open PGS now it writes the new items in
PageStream5_fr.rsc (and 
also in any other _fr.rsc!!). I then can change the new text
to match 
the language, in this case: Français.
After this I immediately remove that sentence in
PageStream5.ini, 
because every time I open PGS it does that same rewrite.

(The guessing part is that I don't know if it really works
that way, 
meaning PageStream5.rsc new items is added to
Pagestream5_fr.rsc, and 
any other _fr.rsc. But the way I described this, gives this
result in 
the real PGS-world)

So, if you need French / Français (or any other language
except 
American), you need both (in some way).

Theo


 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http
://groups.yahoo.com/group/PageStreamSupport/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    
http://groups.yahoo.com/group/PageStreamSupport/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:PageStreamSupport-digest@yahoogroups.com 
    mailto:PageStreamSupport-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    PageStreamSupport-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.c
om/info/terms/