a nongeek/nerd plays with Pebble

Hi Simon and all

A good friend of mine has started using pebble on my server.
She had
some nice remarks from her nonnerd/nongeek point of view.

First she found several nontranslated terms (navigate and
such) Simon if
you send me the resourcebundle I will correct them.

The other thing she found odd was that when she is logged on
the system
and responds to a comment, she has to approve and publish
her own
comment.

The next thing was that in the admin page a lot (if not
everything) was
not translated.

And the last thing, when she was typing dutch chars in the
rich editor
in the preview and in the final save the chars where
replaced with the
html chars: één instead of één.

Ron



------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Pebble-user mailing list
Pebble-userlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebble-user

On 9/11/07, Ron Smits <ronronsmits.org> wrote:
> Hi Simon and all
>
> A good friend of mine has started using pebble on my
server. She had
> some nice remarks from her nonnerd/nongeek point of
view.

Thanks, that's always good to know. 

> First she found several nontranslated terms (navigate
and such) Simon if
> you send me the resourcebundle I will correct them.

Thanks, you can find the bundles here ->
http://pebble.svn.sourceforge.net/viewvc/pebble/trunk/
etc/

Just send it over when you're done.

> The other thing she found odd was that when she is
logged on the system
> and responds to a comment, she has to approve and
publish her own
> comment.

Which version of Pebble are you running?

> The next thing was that in the admin page a lot (if not
everything) was
> not translated.

That's right, it's only the "public" text that has
been internationalised.

> And the last thing, when she was typing dutch chars in
the rich editor
> in the preview and in the final save the chars where
replaced with the
> html chars: &eacute;&eacute;n instead of één.

This sounds like an old problem. Again, which version of
Pebble are you using?

> Ron
>
>
>
>
------------------------------------------------------------
-------------
> This SF.net email is sponsored by: Microsoft
> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
> _______________________________________________
> Pebble-user mailing list
> Pebble-userlists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebble-user

>

------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Pebble-user mailing list
Pebble-userlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebble-user