Request for translations (de, et, hu, lt, nl, pl, sl)

Hi all,

I'd just like to mention that I'm involved in an EU
project where
we're building a collaborative learning material authoring
portal
(http://lemill.net for demo,
http://lemill.org for
development
information) on top of Plone. Starting next October, we're
going to
have teachers from around 100 schools in Europe testing the
system,
and of course having complete translations of Plone would be
great to
have.

The following languages are going to be used in the test:

Language     Code Plone 2.0 Plone 2.1  Plone 2.5
German	      de  100%      98%        95%
Estonian      et  94%       28%        27%
Hungarian     hu  100%      76%        72% 
Lithuanian    lt  100%      78%        75%
Dutch	      nl  100%      94%        92%
Polish	      pl  100%      96%        92%
Slovenian     sl  93%       96%        92%

We'll be using Plone 2.5. This is basically a reminder of a
deadline
of sorts (31.9.2006) to coordinators of these translations -
having
good translations will improve the image of Plone as a good
platform
for the whole educational field of Europe.

-- 
Tarmo Toikkanen
http://tarmo.fi/
Learning Environment research group
http://fle3.uiah.fi/group/


------------------------------------------------------------
-------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

On 7/12/06, Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkaneniki.fi> wrote:
> Language     Code Plone 2.0 Plone 2.1  Plone 2.5
> Polish        pl  100%      96%        92%

That's something strange, because i commited some time ago
full pl
translation to plone2.5
I also noticed that polish files released with 2.5 have
mangled
(destroyed) polish national characters (files in my working
directory
are correct).

Unfortunately do not have time atm to check svn commit logs
to check
what has happened.

Will be defintely resolved in August.

-- 
radoslaw.


------------------------------------------------------------
-------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Hi.

RStachowiak wrote:
> 
> That's something strange, because i commited some time
ago full pl
> translation to plone2.5
> I also noticed that polish files released with 2.5 have
mangled
> (destroyed) polish national characters (files in my
working directory
> are correct).

I guess this must have been my mistake (accidently using a
non-unicode
aware editor). I have corrected this again, please update
and verify, thx.

Hanno



------------------------------------------------------------
-------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Hi.

Nice to have an updated Finish translation 

The list you used is extremely outdated, especially as the
translation
files for Plone 2.1 and 2.5 are identical now.

Right now (current svn trunk) your list should look like
this:

German de 100%
Estonian et 94%
Hungarian hu 74%
Lithuanian lt 75%
Dutch nl 99%
Polish pl 99%
Slovenian sl 99%

where 99% means that some minor changes occurred in the last
few days
but usually these translation are up to a full 100% for a
release.

For the translation that are not up-to-date right now talk
to the
current maintainers, maybe there is some money in the EU
project left
for them to do some paid work ;) Contact information can be
found at
http://plone.org/development/teams/i18n/existing-t
ranslations.

Kind regards,
Hanno

Tarmo Toikkanen wrote:
> Hi all,
> 
> I'd just like to mention that I'm involved in an EU
project where
> we're building a collaborative learning material
authoring portal
> (http://lemill.net for
demo, http://lemill.org for
development
> information) on top of Plone. Starting next October,
we're going to
> have teachers from around 100 schools in Europe testing
the system,
> and of course having complete translations of Plone
would be great to
> have.



------------------------------------------------------------
-------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n