Plone (ro) translation for password (fixed attachment)

Dorneles Treméa het geskryf:
> I remember people discussing about Rosetta on this list
in the
> past, but looks like we are unsure about some aspects,
how to
> synchronize the translations, where it's stored and
things like
> that... 
>
> I'll sort this stuff out before express my own opinion,
hopefully
> in the next couple of days.
>   
You may want to have a look at Pootle, it is also a
Python-based 
translation server:
ht
tp://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index
http://translate.so
urceforge.net/
http://pootle.wordforge.
org/

The main difference between Pootle and Rosetta is that
Pootle is free 
software (GPL).
This means that a project like Plone can setup their own
translation 
server and customize it as necessary, for instance to
integrate with 
current processes.

However, I might not be the most impartial observer since I
am part of 
the WordForge team developing Pootle and the translation
toolkit 
Join us in #pootle on irc.freenode.net if you are
interested.

Regards,
Andreas.

-- 
http://translate.org.za/


------------------------------------------------------------
-------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the
chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -
and earn cash
http://www.techsay.com/default.
php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Hello Andreas!

My first impression of Pootle is a good one. Best regards to
your team.
I think it would be great to use inline editing instead of
clicking
"Edit" for each line of translation.

As for Rosetta, they say that it will be released as open
source. Time
will tell 


------------------------------------------------------------
-------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the
chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -
and earn cash
http://www.techsay.com/default.
php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n