Vlada Macek a écrit :
> Just noting, whether such string are not suboptimal.
> [Good things]
> IMHO, the author of this product's messages really
wasn't sure where to
> write the ending period and where not to.
Unfortunatelly he very often
> missed the right choice. It's very annoying. It's
painful this product
> was not thoroughly revisited before being put into the
translation
> process... :-((
A lot of things have been refactored before putting it in
plone2.5 branch, but
initially it haven't any i18n feature and it was made on
the late.
Your comments are good, we will modify code soon.
> There are many places alternating capital and
noncapital letters in
> "Workflow Policy" and similar phrases.
Could it be possible to stick
> with one form, please?
We will track them too.
Regards,
--
Encolpe Degoute
INGENIWEB (TM) - S.A.S 50000 Euros - RC B 438 725 632
17 rue Louise Michel - 92300 Levallois Perret - France
web : www.ingeniweb.com - « les Services Web Ingénieux »
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking
scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend
the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new
coding territory!
http:
//sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid0944&bid$
1720&dat1642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
|