Plone translations at launchpad.net

Olha Pelishok wrote:
> I want to get any information about where translations
of Plone are 
> stored now.

Translation for Plone have been stored in the Collective
Subversion 
repository for many years now. See the details at: 
http://plone.org/development/teams/i18n/translator
s-guidelines

That page isn't entirely up to date, but describes the
overall process. 
There is a small number of new pot files which needs to be
translated, 
that aren't mentioned on that page yet.

> <https://translations.launchpad.net/plone/3.0/+pot
s/plone/uk>
> The problem is that I contributed to translation Plone
project into 
> Ukrainian last year on launchpad.net <http://launchpad.net>. But as I 
> was informed Plone project is no longer open there and
the link I 
> translated on ( https://
translations.launchpad.net/cmfplone/ 
> <https://translations.launchpad.net/plone/3.0/+pot
s/plone/uk>) 
> gives page not found error now. Launchpad gave me the
answer that Plone 
> does not officially use Launchpad for translations. But
as I contributed 
> to Plone translation into Ukrainian I want to get to my
work somehow.
> 
> Can you tell me who is responsible of launchpad.net 
> <http://launchpad.net>
Plone project translations? And can anyone 
> generate .po files of the closed Plone translation
project on 
> launchpad.net <http://launchpad.net>? (I'm interested mostly 
> in translation of Plone into Ukrainian).

This is very unfortunate. We have never officially used
launchpad for 
translations but only played around with it using some test
data. I was 
quite sure that we tightened the permissions in a way that
nobody could 
accidentally do anything with those, but it seems you were
unlucky :(

After better understanding the Launchpad model of projects
and products, 
we have done a major overhaul of the whole setup and deleted
all the old 
test data month ago. I fear any work you have committed into
launchpad 
was lost at that time.

At this point we still cannot use launchpad translations due
to our 
special approach for using unique message ids, which isn't
yet updated 
to use the msgctxt introduced in a recent version of
Gettext.

Hanno


------------------------------------------------------------
-------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216
239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n