Vlada Macek, on 2006-04-03:
> passwordresettool.pot:
>
> "... member name or your email address has
changed) send an email to
> $."
>
> 1) member - shouldn't we try to avoid this term
that is important
> for developers, but not-only-IMHO confusing for joe
user?
>
> 2) $ - a typo in msgid
>
>
> Also in this product the notification mail is
constructed in a way that
> may be unfriendly to some languages. For more, isn't
it redundant to use
> DTML and ZPT for the same thing? (Looks like it's
happening.)
Note that I changed the registered_notify_template.pt this
week (a day
before your mail it seems). (The svn log mentions jladage
there, who
is my boss.)
I didn't adapt the .pot file though. There are still some
holes in my
i18n knowledge. Not touching too many files is a good way
of not
messing up. 
--
Maurits van Rees | http://maurits.vanrees.or
g/ [NL]
Work | http://zestsoftware.nl/
GnuPG key | http://maur
its.vanrees.org/var/gpgkey.asc
"Do only what only you can do." --- Edsger Wybe
Dijkstra
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking
scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend
the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new
coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
|