Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

Did the stats script ever get updated to give a report
grouped like the list
below?

I want to push for more translations soon after we announce
3.1. 


Alexander Limi wrote:
> 
> The underlying reason for stripping the 2.5 strings was
because I asked  
> Hanno if we could get rid of them to make it easier to
involve new  
> translators.
> 
> I really want to have a translation push for the 3.1
and 3.2 releases. Our  
> goal is to have the 40 most common languages as
complete as possible,  
> which will cover over 99% of the current online
internet population.
> 
> Based on Hanno's numbers, here are the 40 language
grouped by priority —  
> based on their online populations, not specific who's
actually using Plone  
> — with their current completion percentages and
language codes indicated:
> 
> Priority 1:
> 
>    0% - English (en-gb),
>   99% - French (fr),
>   99% - Italian (it),
>   99% - German (de),
>   99% - Spanish (es),
>   99% - Dutch (nl),
>   79% - Simplified Chinese (zh-cn),
>   89% - Traditional Chinese (zh-tw),
>   99% - Japanese (ja),
>   23% - Korean (ko),
>   99% - Brazilian Portuguese (pt-br),
>   55% - Russian (ru),
>   97% - Polish (pl),
>   99% - Turkish (tr),
>    0% - Thai (th),
>   23% - Arabic, RTL (ar)
> 
> Priority 2:
> 
>   97% - Swedish (sv),
>   99% - Finnish (fi),
>   98% - Danish (da),
>   99% - Portuguese (pt),
>   49% - Romanian (ro),
>   58% - Hungarian (hu),
>   92% - Hebrew RTL (he),
>    7% - Indonesian (id),
>   97% - Czech (cs),
>   48% - Greek (el),
>   63% - Norwegian (no),
>   62% - Vietnamese (vi),
>   63% - Bulgarian (bg),
>   22% - Croatian (hr),
>   99% - Lithuanian (lt),
>   99% - Slovak (sk),
>    0% - Filipino Tagalog (tl),
>   99% - Slovenian (sl),
>   68% - Serbian (sr),
>   99% - Catalan (ca),
>   70% - Latvian (lv),
>   25% - Ukrainian (uk),
>   18% - Hindi (hi)
> 
> (If we could make the stats script group languages in
this order, that  
> would be great — I'm happy to help make some progress
bars using CSS for  
> the output 
> 
> As you can see, we're doing pretty well overall —
based on percentages  
> only. There's of course the issue of translation
*quality*, but it's hard  
> to measure that. I know several languages have had
major make-overs  
> lately, which is great!
> 
> Languages we need to push from the Priority 1 group:
> 
> - Korean
> - Russian
> - Thai
> - Arabic
> 
> Languages we need to push from the Priority 2 group:
> 
> - Romanian
> - Hungarian
> - Indonesian
> - Greek
> - Norwegian (how embarrassing ;)
> - Vietnamese
> - Bulgarian
> - Croatian
> - Filipino (Tagalog)
> - Serbian
> - Latvian
> - Ukranian
> - Hindi
> 
> Once we have an alpha/beta of Plone 3.1 out, I'll post
these to the  
> plone.org front page. I'm confident that we can raise
most of these close  
> to 100%, since we have contributors that speak a number
of them.
> 
> -- 
> Alexander Limi · http://limi.net
> 
> 
>
------------------------------------------------------------
-------------
> This SF.net email is sponsored by: Microsoft
> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i18nlists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/PloneTra
nslation-and-Plone-3.1-tp15276879s6748p16818461.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at
Nabble.com.


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to
save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Alexander Limi wrote:
> Did the stats script ever get updated to give a report
grouped like the list
> below?

I put that into my 'someday' list in Things, so it hasn't
popped up 
yet... I put it into 'next' now ;)

Hanno


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to
save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Alexander Limi wrote:
> Did the stats script ever get updated to give a report
grouped like the list
> below?

Now it did! Thanks to the bad weather in the Norwegian
wilderness, I had 
nothing else to do today ;)

So here is the list, I only cheated by showing our stats for
'en' 
instead of 'en-gb'.

If you can get me a HTML template with some simple CSS
markup, I can add 
that to the script output.

Hanno

--

Messages: 2096

Priority 1:

100% - English (en)
100% - French (fr)
  96% - Italian (it)
100% - German (de)
100% - Spanish (es)
100% - Dutch (nl)
  85% - Chinese (China) (zh-cn)
  85% - Chinese (Taiwan) (zh-tw)
100% - Japanese (ja)
  21% - Korean (ko)
  96% - Portuguese (Brazil) (pt-br)
  57% - Russian (ru)
  97% - Polish (pl)
100% - Turkish (tr)
   0% - Thai (th)
100% - Arabic (ar)

Priority 2:

  93% - Swedish (sv)
  96% - Finnish (fi)
  98% - Danish (da)
100% - Portuguese (pt)
  46% - Romanian (ro)
  86% - Hungarian (hu)
  89% - Hebrew (he)
   6% - Indonesian (id)
100% - Czech (cs)
  69% - Greek (el)
  60% - Norwegian (no)
100% - Vietnamese (vi)
  60% - Bulgarian (bg)
  21% - Croatian (hr)
  96% - Lithuanian (lt)
  98% - Slovak (sk)
   0% - Tagalog (tl)
100% - Slovenian (sl)
  67% - Serbian (sr)
  97% - Catalan (ca)
  67% - Latvian (lv)
  91% - Ukrainian (uk)
  17% - Hindi (hi)

Priority 3:

  54% - Afrikaans (af)
   7% - Albanian (sq)
  21% - Armenian (hy)
100% - Basque (eu)
  20% - Bengali (bn)
  55% - Burmese (my)
  46% - Chinese (Hongkong) (zh-hk)
  80% - Esperanto (eo)
  52% - Estonian (et)
  53% - Furlan (fu)
  45% - Georgian (ka)
  48% - Kannada (kn)
  22% - Nynorsk (nn)
  56% - Persian (fa)
  20% - Tamil (ta)
  20% - Telugu (te)
  54% - Welsh (cy)


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to
save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n