Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

On Sat, 26 Apr 2008 09:43:24 -0700, Hanno Schlichting  
<plonehannosch.info> wrote:

> Now it did! Thanks to the bad weather in the Norwegian
wilderness, I had
> nothing else to do today

Ah, sometimes I miss Norwegian weather. 

> So here is the list, I only cheated by showing our
stats for 'en'
> instead of 'en-gb'.

Right. Not sure if people like Martin think it's important
for us to have  
a separate UK translation version. 

> If you can get me a HTML template with some simple CSS
markup, I can add
> that to the script output.

I published a news item here:

http://plone.org/news/help-improve-plone-in-your-langua
ge

You can use that HTML as a base if you want, it's really
just a table with  
headers and the "listing" class.

Thanks for fixing the script to sort things in this manner,
you rock! This  
will make it so much easier to update our coverage and let
people know  
where we're lacking in the translation department.

-- 
Alexander Limi · http://limi.net


------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to
save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Hi all

More idea - mabye it will be good to translate the i18n page
how to to
other langugues
which means more people can translate and understand how
the
translation work is actually doing

hanno, is it possible to add more files
some people know for example German and Italian - but no
English
so they can take the German files and translate them to
italian (thier
English is not good as the German)

now it is all based on translation from english

I also think that the how to document is very complicated
for simple
user who wants to translate

download all the files, find the right values and understand
where to
send them to.

Ofer Weisglass




On Thu, May 1, 2008 at 8:03 AM, Alexander Limi <limiplone.org> wrote:
> On Sat, 26 Apr 2008 09:43:24 -0700, Hanno Schlichting
>  <plonehannosch.info> wrote:
>
>  > Now it did! Thanks to the bad weather in the
Norwegian wilderness, I had
>  > nothing else to do today
>
>  Ah, sometimes I miss Norwegian weather. 
>
>
>  > So here is the list, I only cheated by showing
our stats for 'en'
>  > instead of 'en-gb'.
>
>  Right. Not sure if people like Martin think it's
important for us to have
>  a separate UK translation version. 
>
>
>  > If you can get me a HTML template with some
simple CSS markup, I can add
>  > that to the script output.
>
>  I published a news item here:
>
>  http://plone.org/news/help-improve-plone-in-your-langua
ge
>
>  You can use that HTML as a base if you want, it's
really just a table with
>  headers and the "listing" class.
>
>  Thanks for fixing the script to sort things in this
manner, you rock! This
>  will make it so much easier to update our coverage and
let people know
>  where we're lacking in the translation department.
>
>
>  --
>  Alexander Limi · http://limi.net
>
>
> 
------------------------------------------------------------
-------------
>
>
> This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference
>  Don't miss this year's exciting event. There's still
time to save $100.
>  Use priority code J8TL2D2.
>  http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
>  _______________________________________________
>  Plone-i18n mailing list
>  Plone-i18nlists.sourceforge.net
>  https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------
-------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM)
Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to
save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;1987
57673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18nlists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n