Hello,
I am working with a team on the Latvian translation and I am
finding
many strings are impossible to translate out of context,
especially
when they depend on a variable that completes the phrase.
Is there any way to step through these in context some way?
I trust
that one must go to great lengths to generate an obscure
error
message.
Plus a request: please do whatever you can to prevent this
from being
a moving target. To some degree it has been already and my
Plone 2.0
translation was obsolete before it reached public review.
Michael.
-------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web
services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to
make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on
Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/
sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
|