Self-Introduction: Vladimir Glafirov

Hi, all.
I would like to participate in Fedora Project as a
translator of 
technical documentation or programs from English to Russian
or opposite 

Name: Vladimir Glafirov
City: Geneve
Country: Switzerland
Status: System Administrator/Architect
Company: CERN (cern.ch)
Computer Skills: 8 years of Linux/UNIX administration and
development
Languages: Russian (native), English (foreign, fluent),
French (basics)

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

Hi, all.

I would like to participate in Fedora Project as a
translator of 
technical documentation or programs from English to Russian
(or opposite 

Name: Vladimir Glafirov
City: Geneve
Country: Switzerland
Status: System Administrator/Architect
Company: CERN (cern.ch)
Computer Skills: 8 years of Linux/UNIX administration and
development
Languages: Russian (native), English (foreign, fluent),
French (basics)

PS: Sorry for duplicate, but I've forgot to include my GPG
info.

#GPG key and fingerprint.
pub   1024D/D933BBED 2008-02-06
      Key fingerprint = 43D4 34C3 3D7D 7225 D566  DA01 6671
EC84 D933 BBED
uid                  Vladimir Glafirov (Vladimir Glafirov
GPG) 
<vglafirovgmail.com>
sub   2048g/4D37032F 2008-02-06



Best regards,
Vladimir.

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

On Feb 6, 2008 7:05 PM, Vladimir Glafirov <vglafirovgmail.com> wrote:
> Hi, all.
>
> I would like to participate in Fedora Project as a
translator of
> technical documentation or programs from English to
Russian (or opposite 
>
> Name: Vladimir Glafirov
> City: Geneve
> Country: Switzerland
> Status: System Administrator/Architect
> Company: CERN (cern.ch)
> Computer Skills: 8 years of Linux/UNIX administration
and development
> Languages: Russian (native), English (foreign, fluent),
French (basics)
>
> PS: Sorry for duplicate, but I've forgot to include my
GPG info.
>
> #GPG key and fingerprint.
> pub   1024D/D933BBED 2008-02-06
>       Key fingerprint = 43D4 34C3 3D7D 7225 D566  DA01
6671 EC84 D933 BBED
> uid                  Vladimir Glafirov (Vladimir
Glafirov GPG)
> <vglafirovgmail.com>
> sub   2048g/4D37032F 2008-02-06

Welcome, Vladimir!

I just approved your membership in cvsdocs.

Best Regards,

John Babich
Volunteer, Fedora Docs Project

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

On Wed, 2008-02-06 at 22:53 +0300, John Babich wrote:
> On Feb 6, 2008 7:05 PM, Vladimir Glafirov
<vglafirovgmail.com> wrote:

> > I would like to participate in Fedora Project as a
translator of
> > technical documentation or programs from English
to Russian (or opposite 

> I just approved your membership in cvsdocs.

Just a reminder to all that now that we have the 'cvsl10n'
group,
translators do not need to be in the 'cvsdocs' group to
translate
documentation.  Nor self-introduce.  I wonder if the
instructions to do
so are still appearing somewhere?

- Karsten
-- 
Karsten Wade, Developer Community Mgr.
Dev Fu : http://developer.
redhatmagazine.com
Fedora : http://quaid.fedorapeop
le.org
gpg key : AD0E0C41

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

On Feb 6, 2008 10:58 PM, Karsten 'quaid' Wade <kwaderedhat.com> wrote:
>
> On Wed, 2008-02-06 at 22:53 +0300, John Babich wrote:
> > On Feb 6, 2008 7:05 PM, Vladimir Glafirov
<vglafirovgmail.com> wrote:
>
> > > I would like to participate in Fedora Project
as a translator of
> > > technical documentation or programs from
English to Russian (or opposite 
>
> > I just approved your membership in cvsdocs.
>
> Just a reminder to all that now that we have the
'cvsl10n' group,
> translators do not need to be in the 'cvsdocs' group to
translate
> documentation.

I agree.

At the same time, if someone is going to translate something
from
Russian to English, should they have membership in the
'cvsdocs' group
as well as the 'cvslion' group?

> Nor self-introduce.  I wonder if the instructions to
do
> so are still appearing somewhere?
>

See http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Join/CheckList
, which
points to http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntrodu
ction.

Best Regards,

John Babich
Volunteer, Fedora Docs Project

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

On Wed, 2008-02-06 at 23:59 +0300, John Babich wrote:
> On Feb 6, 2008 10:58 PM, Karsten 'quaid' Wade
<kwaderedhat.com> wrote:

> At the same time, if someone is going to translate
something from
> Russian to English, should they have membership in the
'cvsdocs' group
> as well as the 'cvslion' group?

There is a lot of cross-over potential, yes.  Absent of any
other l10n
group to help with English idioms, we should be happy to
help with
something like that.  But most of that discussion is
probably more for a
Russian-focused l10n group where the group knows the source
and target
language.

> > Nor self-introduce.  I wonder if the instructions
to do
> > so are still appearing somewhere?
> >
> 
> See http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Join/CheckList
, which
> points to http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntrodu
ction.

Heh, well, sure!  I mean, is there somewhere instructing
translators to
follow the DocsProject/Join process?  There used to be, but
I thought it
was cleaned up.  Doesn't matter, really, unless we are
wasting their
time with the additional steps. 

- Karsten
-- 
Karsten Wade, Developer Community Mgr.
Dev Fu : http://developer.
redhatmagazine.com
Fedora : http://quaid.fedorapeop
le.org
gpg key : AD0E0C41

-- 
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-listredhat.com
To unsubscribe: 
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list