-- to the French Doc team --

Bonjour,

Je n'ai pas eu d'info sur ce partenariat via le "canal
officiel" ;). Ce serait bien d'en discuter ensemble (en
dehors de la liste).

A priori, la licence "new bsd" du Framework
s'étend à la documentation donc sur le principe ca ne semble
pas poser de problème. 

Au préalable bien sûr, il faudra que tout soit traduit et on
est loin du compte ! Toutes les bonnes volontés sont les
bienvenues, ce serait vraiment bien d'avoir tout traduit
pour le v 1.0 mais actuellement les bras manquent !


-- 
Best Regards,

Olivier Lépine
Senior Consultant

Mobile: +33 683 190 327

Zend Technologies France
http://www.zend.com/fr
Zend - La PHP Company




Doctorrock a écrit :
> Bonjour à tous.
> Dans le cadre d'un projet de développement d'un portail
communautaire 
> francophone autour du Zend Framework en partenariat
avec Zend France; 
> je voudrai vous demander s'il n'est pas possible, dans
un temps futur, 
> de récupérer la documentation française du Framework
afin de la faire 
> figurer dans notre portail.
>
> Ce projet communautaire vise à fédérer principalement
des 
> professionnels / futurs professionnels utilisateur du
ZF, il proposera 
> entre autre diverses présentation de ZF, la
documentation et l'API ( 
> pris directement depuis les sources officielles, d'où
le besoin de vos 
> lumières ), des tutoriels, des statistiques
d'utilisation, des retours 
> d'expérience professionnelles, un forum d'échanges
massifs entre pros 
> ; tout ceci, en français.
>
> Etant personnellement membre de l'AFUP, il n'est pas
impossible aussi 
> que j'intègre des conférences lors des rencontres entre
pros que nous 
> planifions tout au long de l'année, avec une incitation
à participer à 
> la communauté.
>
> Je ne peux pour le moment vous renseigner d'avantages.
> Le projet est fondé par 3 personnes françaises
physiques, dont je fais 
> partie, et ceci sur la base du volontariat, et de
l'esprit communautaire.
> Il est déja lancé au stade des préparatifs, mais je ne
peux que vous 
> inciter à le rejoindre, une fois celui-ci annoncé
officiellement, par 
> nous créateurs, puis par Zend; probablement le mois
prochain, si tout 
> va bien.
>
> Merci bien.
> Julien.
>
>

Olivier Lépine a écrit :
> Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, ce
serait vraiment 
> bien d'avoir tout traduit pour le v 1.0 mais
actuellement les bras 
> manquent !
>
Bonjour,

Je me suis inscrit sur cette liste hier.
Je souhaite mes bras à cette traduction.
Quel est le chemin à suivre ? Les outils à utiliser ?

A+
Mickael

Bonjour,

Et en premier lieu, bienvenue !

Pour pouvoir commencer à contribuer à la documentation, suis
les étapes 
décrites dans la page suivante :
http://framework.zend.com/wiki/display/
ZFDEV/Translator+-+Getting+Started

Quand ton compte aura été créé, reviens vers moi, je te
décrirai la 
procédure de traduction et les outils nécessaires suivant
ton OS.

A+

Olivier



mikaelkael a écrit :
> Olivier Lépine a écrit :
>> Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, ce
serait vraiment 
>> bien d'avoir tout traduit pour le v 1.0 mais
actuellement les bras 
>> manquent !
>>
> Bonjour,
> 
> Je me suis inscrit sur cette liste hier.
> Je souhaite mes bras à cette traduction.
> Quel est le chemin à suivre ? Les outils à utiliser ?
> 
> A+
> Mickael
> 
> 

Bonjour,

Je pense avoir tout fait :
  - username dans l'Issue Tracker : mikaelkael
  - CLA validé hier soir
Donc je reviens vers toi.

Mon PC :
  - Win XP
  - Cygwin
  - TortoiseSVN
  - branché sur le trunk svn du ZF (depuis la version
0.1.2)

Bon week-end
Mickael

Olivier Lépine a écrit :
> Bonjour,
>
> Et en premier lieu, bienvenue !
>
> Pour pouvoir commencer à contribuer à la documentation,
suis les 
> étapes décrites dans la page suivante :
> http://framework.zend.com/wiki/display/
ZFDEV/Translator+-+Getting+Started
>
> Quand ton compte aura été créé, reviens vers moi, je te
décrirai la 
> procédure de traduction et les outils nécessaires
suivant ton OS.
>
> A+
>
> Olivier
>
>
>
> mikaelkael a écrit :
>> Olivier Lépine a écrit :
>>> Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues,
ce serait vraiment 
>>> bien d'avoir tout traduit pour le v 1.0 mais
actuellement les bras 
>>> manquent !
>>>
>> Bonjour,
>>
>> Je me suis inscrit sur cette liste hier.
>> Je souhaite mes bras à cette traduction.
>> Quel est le chemin à suivre ? Les outils à utiliser
?
>>
>> A+
>> Mickael
>>
>>
>
> __________ Information NOD32 2088 (20070302)
__________
>
> Ce message a ete verifie par NOD32 Antivirus System.
> http://www.nod32.com
>
>
>

Bonjour,

Tu sembles déjà bien configuré. Cool 

Il te reste à obtenir un accès en écriture au répertoire 
/documentation/manuual/fr du trunk. Je demande à Gavin Vess
de te l'activer.

Quel éditeur de texte utilises-tu ? Pour ma part, j'utilise
mon Zend 
Studio habituel et son support SVN intégré. La seule
contrainte ici est 
de sauver les fichiers français en UTF-8.


La liste des fichiers à traduire est disponible sur notre
page :
http://framework.zend.com/wiki/pages/viewpage.ac
tion?pageId=3089
(le wiki est down ce matin)

Met ton Id en face des fichiers que tu souhaites traduire de
manière à 
ce qu'on ne se téléscope pas.

Il faut compiler les fichiers traduits en local pour
vérifier qu'il n'y 
a pas d'erreurs (d'encodage notamment) avant de faire un
commit, de 
manière à ce que les fichiers soumis puissent être compilés
sur le serveur sans erreur.

N'hésites pas à me contacter pour toute autre précision.

A+

Olivier



mikaelkael a écrit :
> Bonjour,
> 
> Je pense avoir tout fait :
>  - username dans l'Issue Tracker : mikaelkael
>  - CLA validé hier soir
> Donc je reviens vers toi.
> 
> Mon PC :
>  - Win XP
>  - Cygwin
>  - TortoiseSVN
>  - branché sur le trunk svn du ZF (depuis la version
0.1.2)
> 
> Bon week-end
> Mickael
> 
> Olivier Lépine a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Et en premier lieu, bienvenue !
>>
>> Pour pouvoir commencer à contribuer à la
documentation, suis les 
>> étapes décrites dans la page suivante :
>> http://framework.zend.com/wiki/display/
ZFDEV/Translator+-+Getting+Started
>>
>> Quand ton compte aura été créé, reviens vers moi,
je te décrirai la 
>> procédure de traduction et les outils nécessaires
suivant ton OS.
>>
>> A+
>>
>> Olivier
>>
>>
>>
>> mikaelkael a écrit :
>>> Olivier Lépine a écrit :
>>>> Toutes les bonnes volontés sont les
bienvenues, ce serait vraiment 
>>>> bien d'avoir tout traduit pour le v 1.0
mais actuellement les bras 
>>>> manquent !
>>>>
>>> Bonjour,
>>>
>>> Je me suis inscrit sur cette liste hier.
>>> Je souhaite mes bras à cette traduction.
>>> Quel est le chemin à suivre ? Les outils à
utiliser ?
>>>
>>> A+
>>> Mickael
>>>
>>>
>>
>> __________ Information NOD32 2088 (20070302)
__________
>>
>> Ce message a ete verifie par NOD32 Antivirus
System.
>> http://www.nod32.com
>>
>>
>>
> 
> 

Bonjour à tous,
Olivier si tu peux en même temps t'occuper de mon compte.
J'ai toujours pas
de paramètres
Pour Info j'ai commencé à traduire la rubrique session ...
une partie.

A bientôt
Bertrand
-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/---to-the-
French-Doc-team----tf3327325s16154.html#a9352539
Sent from the Zend Doc mailing list archive at Nabble.com.

Bonjour,

je vérifie çà avec Darby.


Berty a écrit :
> Bonjour à tous,
> Olivier si tu peux en même temps t'occuper de mon
compte. J'ai toujours pas
> de paramètres
> Pour Info j'ai commencé à traduire la rubrique
session ... une partie.
> 
> A bientôt
> Bertrand